Текст и перевод песни Koriass - Pump It Up

Pump It Up

J′ai juste à step pour qu'on m′agresse de tous les bords
Classy de la casquette aux superstars
Yes indeed, j'reste fresh and clean
Un des bests sur le beat quand c'est Manifest qui livre
C′est Korey Hart, qui porte ses sunglasses at night
S′fait payer des drinks comme si chaque soir, c'tait sa fête
J′fais que spit des lignes qui punch, j'te dis kid évite de front
J′kill les kits de drums après une couple de millilitres de rhum
Question: pourquoi tu voudrais step et me voler l'shine?
No stress, j′ai des gros textes et des tonnes de rhymes
J'ai pas besoin d'orchestre pour m′faire sonner live
Pas besoin de Rolex pour te donne l′time
Caps des Expos fittée, veston griffée
Le style de gars pour qui tes exs t'ont quitté
Pump up the volume, laisse mon beat jouer
Pèse donc replay
Si t′es fier de tes shades et tes sneakers
Si tu dépenses toute ta paie sur un t-shirt
Si t'es fly monte la bass dans les speakers
Si t′es fier de tes shades et tes sneakers
Si tu dépenses toute ta paie sur un t-shirt
DJ Manifest, monte la bass dans les speakers
J'reste toujours aussi fresh de mes jeans à mon collet poppé
La finesse de mon team, tu peux pas t′y frotter
J'ai pas de stress sur un beat, tout c'que j′donne va sonner
Tu peux pas test si tes skills sont juste pas développés
Quand j′shine ton bling bling j'le fais fondre
J′pars dans la fumée comme un building qui s'effondre
Le real deal sur les ondes, j′dépense le liquide dans ma paume
Comme si j'avais six chiffres dans mon compte
J′sais pas danser, fait que j'lean sur le bar
J'ai des filles, à ma droite, et mon team de l′autre bord
Les cats sont shook, quand on vient tuer en concert
Un max de souffle même dans la fumée secondaire
So si tu m′revois, j'ai pas une fois les même shoes
De Montréal à Québec, c′est pas grave tu viens d'où
Saveur old school, tout l′monde dans la place devient fou
Korey McFly qui t'ramène en 92

Накачай громкость

Стоит мне выйти, как все вокруг на меня кидаются.
Стильный от кепки до суперстаров.
Да, детка, я всегда свеж и чист.
Один из лучших на бите, когда его делает Manifest.
Это твой Кори Харт, который носит солнечные очки ночью.
Мне платят за напитки, как будто каждый вечер мой день рождения.
Я выдаю такие панчлайны, малышка, лучше не лезь на рожон.
Разношу барабаны после пары миллилитров рома.
Вопрос: зачем тебе лезть и красть мой блеск?
Без напряга, у меня крутые тексты и тонны рифм.
Мне не нужен оркестр, чтобы звучать вживую.
Не нужны Rolex, чтобы сказать тебе, который час.
Кепка Expos, дизайнерский пиджак.
Я тот парень, из-за которого тебя бросили твои бывшие.
Накачай громкость, пусть мой бит играет.
Нажми на повтор, детка.
Если ты гордишься своими очками и кроссовками.
Если ты тратишь всю зарплату на футболку.
Если ты крутая, прибавь басы в колонках.
Если ты гордишься своими очками и кроссовками.
Если ты тратишь всю зарплату на футболку.
DJ Manifest, прибавь басы в колонках.
Я всё такой же свежий, от джинсов до поднятого воротника.
С изяществом моей команды тебе не справиться, детка.
У меня нет стресса на бите, всё, что я делаю, звучит.
Ты не можешь тягаться, если твои навыки просто не развиты.
Когда я сияю, твой блеск тает.
Я исчезаю в дыму, как рушащееся здание.
Настоящий рэп на волнах, я трачу деньги в своей ладони.
Как будто у меня шестизначная сумма на счету.
Я не умею танцевать, так что я опираюсь на барную стойку.
Девушки справа от меня, а моя команда с другой стороны.
Парни в шоке, когда мы приходим убивать на концерте.
Максимум дыхания даже во вторичном дыму.
Так что, если ты увидишь меня снова, у меня не будет тех же кроссовок.
От Монреаля до Квебека, неважно, откуда ты, детка.
Вкус старой школы, все на площадке сходят с ума.
Кори МакФлай, который возвращает тебя в 92-й.