Текст и перевод песни Koriass - Trouver dieu

Trouver dieu

Chez nous, y′a pas de sex, drugs, rock and roll
J'suis pas la tendance, j′subis la vengeance comme quand mon ex-copine call mes bros
J'empile les bières pis les roachs, ma tête faut qu'elle sorte de l′eau
Faut que j′prenne le mic pis que j'vole le show
J′veux toucher des foules, j'essaie de fuller des salles
J′suis sur la route même si j'fais pas vraiment la tournée des stades
J′vois mes amis qui veulent des modèles au lieu de trouver des femmes
J'essaie de leur faire comprendre qu'y a des épines en-dessous des pétales
J′essaie de saouler mon mal, j′m'en vais me déboucher une Pabst
J′mets les bouchées doubles pour que mes pieds puissent fouler des plages
Faut pas écouter les caves, on me dit que j'suis con et sournois
Mais tu peux compter sur moi même si j′ai coulé mes maths
Ici c'est rare que le trajet c′est une flèche
C'est un jeu de parchési, pour monter faut que t'achètes les échelles
C′pas l′Égypte, on n'est pas en train de galérer dans le bled
Mais j′ai des boys dans la trentaine qui ont une pagette et un cell
Le temps c'est de l′argent, les deux j'essaie d′arrêter d'en perdre
J'fais tout pour trouver Dieu, tu peux me voir balayer dans le ciel
J′ai toujours pensé que pour chercher fallait que j′ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l'temps
J′me demande c'qu′on est souvent
Un château de cartes dans le vent
J'ai vu un mendiant devant l′église dans le nord de la ville
Pendant ce temps-là, le Vatican est fait en or massif
Jésus-Christ c'était le pauvre des pauvres
La misère est coast to coast, pendant que le clergé devient encore plus riche
Le prêtre passe la dime, vas-y, sors un dix
C'est aussi wrong que d′le sortir pour voir des tits
Le signe de croix c′est le signe de piasse, ramasse ton fric
On appelle ça du bread parce que c'est rendu le corps du Christ
Broke à l′année quand t'es salarié sans fric
Malade parce que t′avais d'la viande avariée dans l′fridge
C'est pas juste en Afrique, t'as juste à te balader en ville
Pauvres vs riches, c′est comme Canadiens-Nordiques
J′ai toujours pensé que pour chercher fallait que j'ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Au nom du père, et du vice et de la vie rapide
Je vivrai avec mes cicatrices, ainsi soit-il
Je te déteste, pis j′peux même pas t'expliquer pourquoi
Peut-être parce que mon père biologique m′a quitté pour toi
Ou que j'ai laissé mon ex parce qu′elle était disciple de toi
Ou parce que tu m'as jamais répondu même une crisse de fois
Ou parce que c'est la merde pis qu′ton fils ne revient pas sur Terre
Ou qu′on doit nettoyer l'bordel parce que t′as pas su l'faire
Ou parce que la foi annule la fonction des globes oculaires
Ou parce que t′es l'ami imaginaire le plus populaire
Illuminatis, kill count des Nazis
Backstreet, crackfiends, puissance élargie
Visage de Marie, stigmates par magie
Chimpanzé réinventé, primate sur flatscreen
On est le résultat fucked up de la haine
On a des chaînes sur les bras, on n′est pas le top de la chaîne
Au nom du père, et du vice et d'la vie rapide / J'vis avec mes cicatrices, ainsi soit-il

Finding God

Around here, there's no sex, drugs, rock and roll
I'm not the trend, I suffer revenge, like when my ex calls my bros
I stack beers and roaches, my head needs to come up for air
I need to grab the mic and steal the show
I want to touch crowds, I try to fill rooms
I'm on the road even if I'm not really touring stadiums
I see my friends who want models instead of finding women
I try to make them understand that there are thorns beneath the petals
I try to drown my sorrow, I'm going to crack open a Pabst
I'm working double time so my feet can tread on beaches
Don't listen to the fools, they say I'm stupid and sneaky
But you can count on me even though I failed math
Here, the path is rarely an arrow
It's a game of Parcheesi, to climb you have to buy the ladders
It's not Egypt, we're not struggling in the slums
But I have boys in their thirties who have a pager and a cell phone
Time is money, both I try to stop wasting
I do everything to find God, you can see me sweeping the sky
I always thought that to search I had to open my eyes
But here you have to close them to find God
Our lives pass like gusts of wind
What's the point of rushing all the time?
I often wonder what we are
A house of cards in the wind
I saw a beggar in front of the church in the north of the city
Meanwhile, the Vatican is made of solid gold
Jesus Christ was the poorest of the poor
Poverty is coast to coast, while the clergy gets even richer
The priest passes the plate, come on, take out a ten
It's as wrong as taking it out to see tits
The sign of the cross is the sign of dough, collect your money
We call it bread because it has become the body of Christ
Broke all year when you're a salaried employee with no money
Sick because you had spoiled meat in the fridge
It's not just in Africa, you just have to walk around town
Poor vs rich, it's like Canadians-Nordics
I always thought that to search I had to open my eyes
But here you have to close them to find God
In the name of the father, and of vice and fast life
I will live with my scars, so be it
I hate you, and I can't even explain why
Maybe because my biological father left me for you
Or that I left my ex because she was your disciple
Or because you never answered me even once
Or because it's a mess and your son isn't coming back to Earth
Or that we have to clean up the mess because you couldn't do it
Or because faith cancels the function of the eyeballs
Or because you're the most popular imaginary friend
Illuminati, Nazi kill count
Backstreet, crackfiends, extended power
Face of Mary, stigmata by magic
Reinvented chimpanzee, primate on flatscreen
We are the fucked up result of hate
We have chains on our arms, we are not the top of the chain
In the name of the father, and of vice and fast life / I live with my scars, so be it