Текст и перевод песни Koriass - Trouver dieu

Trouver dieu

Chez nous, y′a pas de sex, drugs, rock and roll
J'suis pas la tendance, j′subis la vengeance comme quand mon ex-copine call mes bros
J'empile les bières pis les roachs, ma tête faut qu'elle sorte de l′eau
Faut que j′prenne le mic pis que j'vole le show
J′veux toucher des foules, j'essaie de fuller des salles
J′suis sur la route même si j'fais pas vraiment la tournée des stades
J′vois mes amis qui veulent des modèles au lieu de trouver des femmes
J'essaie de leur faire comprendre qu'y a des épines en-dessous des pétales
J′essaie de saouler mon mal, j′m'en vais me déboucher une Pabst
J′mets les bouchées doubles pour que mes pieds puissent fouler des plages
Faut pas écouter les caves, on me dit que j'suis con et sournois
Mais tu peux compter sur moi même si j′ai coulé mes maths
Ici c'est rare que le trajet c′est une flèche
C'est un jeu de parchési, pour monter faut que t'achètes les échelles
C′pas l′Égypte, on n'est pas en train de galérer dans le bled
Mais j′ai des boys dans la trentaine qui ont une pagette et un cell
Le temps c'est de l′argent, les deux j'essaie d′arrêter d'en perdre
J'fais tout pour trouver Dieu, tu peux me voir balayer dans le ciel
J′ai toujours pensé que pour chercher fallait que j′ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l'temps
J′me demande c'qu′on est souvent
Un château de cartes dans le vent
J'ai vu un mendiant devant l′église dans le nord de la ville
Pendant ce temps-là, le Vatican est fait en or massif
Jésus-Christ c'était le pauvre des pauvres
La misère est coast to coast, pendant que le clergé devient encore plus riche
Le prêtre passe la dime, vas-y, sors un dix
C'est aussi wrong que d′le sortir pour voir des tits
Le signe de croix c′est le signe de piasse, ramasse ton fric
On appelle ça du bread parce que c'est rendu le corps du Christ
Broke à l′année quand t'es salarié sans fric
Malade parce que t′avais d'la viande avariée dans l′fridge
C'est pas juste en Afrique, t'as juste à te balader en ville
Pauvres vs riches, c′est comme Canadiens-Nordiques
J′ai toujours pensé que pour chercher fallait que j'ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Au nom du père, et du vice et de la vie rapide
Je vivrai avec mes cicatrices, ainsi soit-il
Je te déteste, pis j′peux même pas t'expliquer pourquoi
Peut-être parce que mon père biologique m′a quitté pour toi
Ou que j'ai laissé mon ex parce qu′elle était disciple de toi
Ou parce que tu m'as jamais répondu même une crisse de fois
Ou parce que c'est la merde pis qu′ton fils ne revient pas sur Terre
Ou qu′on doit nettoyer l'bordel parce que t′as pas su l'faire
Ou parce que la foi annule la fonction des globes oculaires
Ou parce que t′es l'ami imaginaire le plus populaire
Illuminatis, kill count des Nazis
Backstreet, crackfiends, puissance élargie
Visage de Marie, stigmates par magie
Chimpanzé réinventé, primate sur flatscreen
On est le résultat fucked up de la haine
On a des chaînes sur les bras, on n′est pas le top de la chaîne
Au nom du père, et du vice et d'la vie rapide / J'vis avec mes cicatrices, ainsi soit-il

Найти бога

У нас нет секса, наркотиков, рок-н-ролла, милая.
Я не тренд, я — месть, как когда моя бывшая звонит моим братьям.
Я коплю пиво и «косяки», моя голова должна быть над водой.
Я должен взять микрофон и украсть шоу.
Я хочу трогать толпы, пытаюсь заполнить залы.
Я в пути, даже если не гастролирую по стадионам.
Вижу друзей, которые ищут моделей вместо того, чтобы найти женщин.
Пытаюсь объяснить им, что под лепестками есть шипы.
Пытаюсь заглушить свою боль, пойду открою себе Pabst.
Работаю за двоих, чтобы мои ноги смогли ступить на пляжи.
Не слушай болтунов, мне говорят, что я тупой и хитрый.
Но ты можешь рассчитывать на меня, даже если я завалил математику.
Здесь редко бывает, что путь — это прямая линия.
Это игра в парчис, чтобы подняться, нужно покупать лестницы.
Это не Египет, мы не бедствуем в захолустье.
Но у меня есть друзья за тридцать, у которых есть пейджер и мобильник.
Время — деньги, и то, и другое я пытаюсь не терять.
Я делаю все, чтобы найти Бога, ты можешь увидеть, как я парю в небе.
Я всегда думал, что для поиска нужно открыть глаза.
Но здесь нужно их закрыть, чтобы найти Бога.
Наши жизни проходят как порывы ветра.
Какой смысл все время спешить?
Я часто задаюсь вопросом, что мы такое.
Карточный домик на ветру.
Я видел нищего перед церковью на севере города.
В то же время Ватикан сделан из чистого золота.
Иисус Христос был беднейшим из бедных.
Нищета повсюду, пока духовенство становится еще богаче.
Священник собирает десятину, давай, вынь десятку.
Это так же неправильно, как вынуть ее, чтобы посмотреть на сиськи.
Знак креста — это знак денег, загребай бабло.
Мы называем это хлебом, потому что это стало телом Христовым.
Без гроша весь год, когда ты наемный работник без денег.
Больной, потому что у тебя было испорченное мясо в холодильнике.
Это не только в Африке, тебе просто нужно прогуляться по городу.
Бедные против богатых, это как «Канадиенс» против «Нордикс».
Я всегда думал, что для поиска нужно открыть глаза.
Но здесь нужно их закрыть, чтобы найти Бога.
Во имя отца, и порока, и быстрой жизни.
Я буду жить со своими шрамами, да будет так.
Я ненавижу тебя, и даже не могу объяснить почему.
Может быть, потому что мой биологический отец оставил меня ради тебя.
Или потому что я бросил свою бывшую, потому что она была твоей последовательницей.
Или потому что ты ни разу мне не ответил, черт возьми.
Или потому что это дерьмо, и твой сын не возвращается на Землю.
Или потому что мы должны убирать беспорядок, потому что ты не смог этого сделать.
Или потому что вера отменяет функцию глазных яблок.
Или потому что ты самый популярный воображаемый друг.
Иллюминаты, количество убитых нацистов.
Бэкстрит, крэкманы, расширенная власть.
Лицо Марии, стигматы по волшебству.
Переизобретенный шимпанзе, примат на плоском экране.
Мы — гребаный результат ненависти.
У нас цепи на руках, мы не вершина пищевой цепочки.
Во имя отца, и порока, и быстрой жизни / Я живу со своими шрамами, да будет так.