O Kadınsın Hala - Koridor перевод на английский

O Kadınsın Hala

Her buruk vaktimde
Çekilirim koylara
Bırakmışım saçlarını
Gün yelinin acısına
Bu deniz yangını senden
Kalan en son hatıra
O şehirde sen beni
Terk ettin edeli

Gözlerim suskun bir liman
Sen ise gemi
Bu rıhtımı bekleyen
Son yolcu benim
Beni böyle çaresiz
Terk ettin edeli
Yokluğunla uğraşmaya
Gücüm yetmiyor
Yokluğunla uğraşmaya
Gücüm yetmiyor

Beni bu yıllar degildi
Sendin eskiten
Yüzümdeki son çizgiler senden kalan tek eser
Gün olur devran döner
Bunu bil sevdigim
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer

Şimdi yoksun buralarda
Kiminlesin oralarda
Tuvallere sıgmayan o kadınsın sen hala
Aglayan ressamların suçu yok
İnan bana
Yüzünü anlatmaya bir ömür yetmiyor
Yüzünü anlatmaya bir ömür yetmiyor

Beni bu yıllar degildi
Sendin eskiten
Yüzümdeki son çizgiler senden kalan tek eser
Gün olur devran döner
Bunu bil sevdigim
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer

Seni bilmiyorum ama ben hala aynı yerdeyim
Ne zaman içim daralsa koşuyorum çığlıklarına
Ara sıra unutmaya çalışsamda düşünüyorum şarkılara
Artık senle olsamda seninle yaşlansamda
"Adını söylemeye utandığım o kadınsın hala"

Beni bu yıllar degildi
Sendin eskiten
Yüzümdeki son çizgiler senden kalan tek eser
Gün gelir devran döner
Bunu bil sevdigim

You're Still That Woman

In every bitter moment
I retreat to the bays
I've left your hair
To the agony of the wind
This maritime fire is from you
The last remaining memory
In that city, you left me
Long ago

My eyes are a silent port
And you are the ship
Waiting for this pier
I am the final passenger
You abandoned me helpless
Long ago
I don't have the strength
To deal with your absence
I don't have the strength
To deal with your absence

It wasn't these years
It was you who aged me
The final lines on my face, the only trace of you left
One day, the tables will turn
Know this, my beloved
Those who sow the wind, eventually reap the storm
Those who sow the wind, eventually reap the storm

You're absent now
Who are you with, over there
You're the woman who cannot be captured on canvas
The weeping painters are not to blame
Believe me
A lifetime is not enough to describe your face
A lifetime is not enough to describe your face

It wasn't these years
It was you who aged me
The final lines on my face, the only trace of you left
One day, the tables will turn
Know this, my beloved
Those who sow the wind, eventually reap the storm
Those who sow the wind, eventually reap the storm

I don't know where you are, but I'm still in the same place
Whenever my heart aches, I run to your screams
I try to forget from time to time, but I think of you in songs
Even if I'm with you now, even if I grow old with you
"You're still the woman whose name I'm ashamed to say"

It wasn't these years
It was you who aged me
The final lines on my face, the only trace of you left
One day, the tables will turn
Know this, my beloved