O Kadınsın Hala - Koridor перевод на русский

O Kadınsın Hala

Her buruk vaktimde
Çekilirim koylara
Bırakmışım saçlarını
Gün yelinin acısına
Bu deniz yangını senden
Kalan en son hatıra
O şehirde sen beni
Terk ettin edeli

Gözlerim suskun bir liman
Sen ise gemi
Bu rıhtımı bekleyen
Son yolcu benim
Beni böyle çaresiz
Terk ettin edeli
Yokluğunla uğraşmaya
Gücüm yetmiyor
Yokluğunla uğraşmaya
Gücüm yetmiyor

Beni bu yıllar degildi
Sendin eskiten
Yüzümdeki son çizgiler senden kalan tek eser
Gün olur devran döner
Bunu bil sevdigim
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer

Şimdi yoksun buralarda
Kiminlesin oralarda
Tuvallere sıgmayan o kadınsın sen hala
Aglayan ressamların suçu yok
İnan bana
Yüzünü anlatmaya bir ömür yetmiyor
Yüzünü anlatmaya bir ömür yetmiyor

Beni bu yıllar degildi
Sendin eskiten
Yüzümdeki son çizgiler senden kalan tek eser
Gün olur devran döner
Bunu bil sevdigim
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer
Rüzgar eken en sonunda fırtına biçer

Seni bilmiyorum ama ben hala aynı yerdeyim
Ne zaman içim daralsa koşuyorum çığlıklarına
Ara sıra unutmaya çalışsamda düşünüyorum şarkılara
Artık senle olsamda seninle yaşlansamda
"Adını söylemeye utandığım o kadınsın hala"

Beni bu yıllar degildi
Sendin eskiten
Yüzümdeki son çizgiler senden kalan tek eser
Gün gelir devran döner
Bunu bil sevdigim

Ты всё ещё та женщина

В каждый горький миг
Ухожу к заливам,
Оставил твои волосы
На милость дневного ветра.
Этот морской пожар – от тебя,
Последнее воспоминание.
В том городе ты меня
Покинула.

Мои глаза – тихая гавань,
А ты – корабль,
Ждущий эту пристань.
Последний пассажир – я.
Меня такого беспомощного
Ты покинула.
Бороться с твоим отсутствием
У меня нет сил.
Бороться с твоим отсутствием
У меня нет сил.

Меня не эти годы состарили,
А ты.
Последние морщины на моем лице – единственный след от тебя.
Придет день, судьба повернется вспять,
Знай это, любимая.
Кто сеет ветер, пожинает бурю.
Кто сеет ветер, пожинает бурю.

Сейчас тебя здесь нет,
С кем ты там?
Ты всё ещё та женщина, не вмещающаяся в холсты.
Плачущие художники не виноваты,
Поверь мне.
Чтобы описать твое лицо, не хватит целой жизни.
Чтобы описать твое лицо, не хватит целой жизни.

Меня не эти годы состарили,
А ты.
Последние морщины на моем лице – единственный след от тебя.
Придет день, судьба повернется вспять,
Знай это, любимая.
Кто сеет ветер, пожинает бурю.
Кто сеет ветер, пожинает бурю.

Не знаю, как ты, но я всё ещё на том же месте.
Когда мне становится грустно, я бегу к твоим крикам.
Хотя иногда пытаюсь забыть, я вспоминаю тебя в песнях.
Даже если бы я был сейчас с тобой, старел бы вместе с тобой,
Ты всё ещё та женщина, чье имя я стесняюсь произносить.

Меня не эти годы состарили,
А ты.
Последние морщины на моем лице – единственный след от тебя.
Придет день, судьба повернется вспять,
Знай это, любимая.