Ölmem mi - Koridor перевод на французский

Ölmem mi

Bana git demiştin, nereye gideyim
Bukalb gömdümü, nereye gömeyim
Belki ağlarsın sende, günün birinde
İhtimal yok biliyorum, artık seni görmeeye
Ne kolaymış terketmek, sen gibi birisine
Ben sensiz ölmem mi, ölmem mi bugün
Sahibsiz mezar gibi, yalnızım hergün
İster gel bul beni, yada kimseye sorma
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Ben sensiz ölmem mi, ölmem mi bugün
Sahibsiz mezar gibi, yalnızım hergün
İster gel bul beni, yada kimseye sorma
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Al işte ağlıyorum, giderken yalnızlığa
Vurmadan senini gibi, kimseyi arkasından
Ne tuhafmış ağlamak, sevdiğin birisine
Gecelerce susmadım, ağladım sessizce
Gecelerce susmadım, ağladım sessizce
Ben sensiz ölmem mi, ölmem mi bugün
Sahibsiz mezar gibi, yalnızım hergün
İster gel bul beni, yada kimseye sorma
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Ben sensiz ölmem mi, ölmem mi bugün
Sahibsiz mezar gibi, yalnızım hergün
İster gel bul beni, yada kimseye sorma
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün
Sensizde yaşamadım, zaten öldüm hergün

Est-ce que je ne mourrai pas ?

Tu m'as dit de partir, où devrais-je aller ?
J'ai enterré mon cœur, où devrais-je l'enterrer ?
Peut-être pleureras-tu un jour
Je sais que ce n'est pas possible, de te revoir
Comme c'est facile d'abandonner, quelqu'un comme toi
Est-ce que je ne mourrai pas sans toi, est-ce que je ne mourrai pas aujourd'hui ?
Comme une tombe sans maître, je suis seul chaque jour
Viens me trouver, ou ne demande à personne
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Est-ce que je ne mourrai pas sans toi, est-ce que je ne mourrai pas aujourd'hui ?
Comme une tombe sans maître, je suis seul chaque jour
Viens me trouver, ou ne demande à personne
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Je pleure, alors que je pars dans la solitude
Sans te frapper comme toi, personne d'autre derrière
Comme c'est étrange de pleurer, pour quelqu'un que tu aimes
Je n'ai pas dormi pendant des nuits, j'ai pleuré en silence
Je n'ai pas dormi pendant des nuits, j'ai pleuré en silence
Est-ce que je ne mourrai pas sans toi, est-ce que je ne mourrai pas aujourd'hui ?
Comme une tombe sans maître, je suis seul chaque jour
Viens me trouver, ou ne demande à personne
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Est-ce que je ne mourrai pas sans toi, est-ce que je ne mourrai pas aujourd'hui ?
Comme une tombe sans maître, je suis seul chaque jour
Viens me trouver, ou ne demande à personne
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour
Je n'ai pas vécu sans toi, je suis déjà mort chaque jour