Текст и перевод песни קורין אלאל - Ani Rotza La'atzor

Ani Rotza La'atzor

מישהו מופיע מהחושך
מישהו מדליק את האורות
ורק אני, אני עוד מתעלמת מכל הסכנות
בלי הבחנה, בלי כוונה
אין הגנה, אין הבנה

מישהו מפריע לי בדרך
מישהו הופך את הסיבוב
ורק אני, אני עוד מסתבכת בכל הכיוונים
בלי מטרה, בלי עצירה
אין תחנה, אין תקנה

אני רוצה לעצור, לעצור
לא ליפול
אבל אתה מתכוון
לכוון לי הכל

מישהו מותח את החבל
מישהו פורם את הקשרים
ורק אני, אני עוד מחפשת דרכים להשתנות
בהנחה שיש סיכוי
למנוחה ואין שינוי

אני רוצה לעצור, לעצור
לא ליפול
אבל אתה מתכוון
לכוון לי הכל

אני רוצה לעצור, לעצור
לא ליפול
אבל אתה מתכוון
לכוון לי הכל

J'ai envie d'arrêter

Quelqu'un émerge des ténèbres
Quelqu'un allume les lumières
Et moi seule, je continue à ignorer tous les dangers
Sans discernement, sans intention
Pas de protection, pas de compréhension

Quelqu'un me gêne en chemin
Quelqu'un inverse le virage
Et moi seule, je continue à me perdre dans toutes les directions
Sans but, sans arrêt
Pas de station, pas de solution

J'ai envie d'arrêter, d'arrêter
De ne pas tomber
Mais tu as l'intention
De tout me dicter

Quelqu'un tend la corde
Quelqu'un défait les nœuds
Et moi seule, je continue à chercher des moyens de changer
En supposant qu'il y ait une chance
De repos et pas de changement

J'ai envie d'arrêter, d'arrêter
De ne pas tomber
Mais tu as l'intention
De tout me dicter

J'ai envie d'arrêter, d'arrêter
De ne pas tomber
Mais tu as l'intention
De tout me dicter