Текст и перевод песни קורין אלאל - Bekarov

Bekarov

שוב הבדידות הארוכה
שברה בלילה את רוחי
ימים רבים שלא פתחו אלי עיניים
החששות מחלחלים
ומתישים את סוף כוחי
והאימה אל צווארי ידה שולחת

תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח

עיני חדלו להעצם
בגלל סיוט בתוך מוחי
העייפות הנוראה הזאת זועקת
החששות מחלחלים
ומתישים את סוף כוחי
והאימה אל צווארי ידה שולחת

תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח

נכון שאין לי שום סיכוי
אבל אי שם בתוך תוכי
מן הרגשה שבקרוב אשוב לשמוח

תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח

נכון שאין לי שום סיכוי
אבל אי שם בתוך תוכי
מן הרגשה שבקרוב אשוב לשמוח

תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח

סובב לו, אההה
סובב לו, אההה
סובב לו, אההה
סובב לו, או או או או או

Bekarov

Encore une fois la longue solitude
A brisé mon esprit dans la nuit
Il y a de nombreux jours où aucun œil ne s'est ouvert vers moi
Les peurs s'infiltrent
Et épuisent mes dernières forces
Et la peur envoie sa main vers ma gorge

La tristesse pèse sur mes épaules
Encore un instant et je vais éclater en sanglots
La douleur tourne, tourne dans mon sang
Sans repos

Mes yeux ont cessé de se fermer
À cause d'un cauchemar dans mon esprit
Cette terrible fatigue crie
Les peurs s'infiltrent
Et épuisent mes dernières forces
Et la peur envoie sa main vers ma gorge

La tristesse pèse sur mes épaules
Encore un instant et je vais éclater en sanglots
La douleur tourne, tourne dans mon sang
Sans repos

Il est vrai que je n'ai aucune chance
Mais quelque part au fond de moi
J'ai le sentiment que je retrouverai bientôt le bonheur

La tristesse pèse sur mes épaules
Encore un instant et je vais éclater en sanglots
La douleur tourne, tourne dans mon sang
Sans repos
La douleur tourne, tourne dans mon sang
Sans repos

Il est vrai que je n'ai aucune chance
Mais quelque part au fond de moi
J'ai le sentiment que je retrouverai bientôt le bonheur

La tristesse pèse sur mes épaules
Encore un instant et je vais éclater en sanglots
La douleur tourne, tourne dans mon sang
Sans repos
La douleur tourne, tourne dans mon sang
Sans repos

Tourne, ahhh
Tourne, ahhh
Tourne, ahhh
Tourne, oh oh oh oh oh