אמור לי - Korin Allal перевод на немецкий

אמור לי

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

הרי מוטב לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

מוטב הרי לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

(על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב...)

Sag es mir

Sag es mir heute Nacht,
dass deine Liebe wachsen wird,
dass sie ewig blühen wird, ohne Ende,
dass es sich lohnt.

Denn es ist besser, zusammen zu leiden,
als in Angst zu leben,
und allein von einer Falle in die nächste zu stürzen.

Du wirst sehen, dass du nicht vergessen kannst,
die Traurigkeit wird keine Ruhe geben,
du wirst nicht fliehen können,
niemals.

Eine Stunde, eine Woche vergingen,
was für ein Meer von Sehnsucht,
aber meine Liebe, sie wird nicht verloren gehen.
Trotz jedes Schlages und Leids,
komm, lass uns diesen Moment hier leben,
denn der Moment wird niemals wiederkehren.

Sag es mir heute Nacht,
dass deine Liebe wachsen wird,
dass sie ewig blühen wird, ohne Ende,
dass es sich lohnt.

Es ist doch besser, zusammen zu leiden,
als in Angst zu leben,
und allein von einer Falle in die nächste zu stürzen.

Du wirst sehen, dass du nicht vergessen kannst,
die Traurigkeit wird keine Ruhe geben,
du wirst nicht fliehen können,
niemals.

Eine Stunde, eine Woche vergingen,
was für ein Meer von Sehnsucht,
aber meine Liebe, sie wird nicht verloren gehen.
Trotz jedes Schlages und Leids,
komm, lass uns diesen Moment hier leben,
denn der Moment wird niemals wiederkehren.

Trotz jedes Schlages und Leids,
komm, lass uns diesen Moment hier leben,
denn der Moment wird niemals wiederkehren.

Trotz jedes Schlages und Leids,
komm, lass uns diesen Moment hier leben,
denn der Moment wird niemals wiederkehren.

Trotz jedes Schlages und Leids,
komm, lass uns diesen Moment hier leben,
denn der Moment wird niemals wiederkehren.

(Trotz jedes Schlages und Leids,
komm, lass uns diesen Moment hier leben,
denn der Moment wird niemals wiederkehren...)