Текст и перевод песни Korin Allal - אמור לי

אמור לי

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

הרי מוטב לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

מוטב הרי לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

(על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב...)

Скажи мне

Скажи мне ещё сегодня ночью
Что твоя любовь ко мне растёт,
Что будет цвести вечно, без конца,
Что это того стоит

Ведь лучше страдать вместе,
Чем жить в страхе,
И одной падать из огня да в полымя

Увидишь, что не сможешь забыть,
Печаль не даст покоя,
Не сможешь убежать,
Никогда

Прошли час, неделя,
Какое море тоски,
Но моя любовь не исчезнет
Несмотря на боль и обиду,
Давай проживём здесь этот миг
Ведь этот миг не вернётся никогда

Скажи мне ещё сегодня ночью
Что твоя любовь ко мне растёт,
Что будет цвести вечно, без конца,
Что это того стоит

Лучше ведь страдать вместе,
Чем жить в страхе,
И одной падать из огня да в полымя

Увидишь, что не сможешь забыть,
Печаль не даст покоя,
Не сможешь убежать,
Никогда

Прошли час, неделя,
Какое море тоски,
Но моя любовь не исчезнет
Несмотря на боль и обиду,
Давай проживём здесь этот миг
Ведь этот миг не вернётся никогда

Несмотря на боль и обиду,
Давай проживём здесь этот миг
Ведь этот миг не вернётся никогда

Несмотря на боль и обиду,
Давай проживём здесь этот миг
Ведь этот миг не вернётся никогда

Несмотря на боль и обиду,
Давай проживём здесь этот миг
Ведь этот миг не вернётся никогда

(Несмотря на боль и обиду,
Давай проживём здесь этот миг
Ведь этот миг не вернётся...)