Eretz Ktana Im Safam - Korin Allal перевод на немецкий

Eretz Ktana Im Safam

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם
שחקן קולנוע דופק על שולחן
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן

ארץ קטנה עם חלוק
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק
צריך לבלוע כפית בדיוק
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

ארץ קטנה עם תבלול
ורוב העם מתעסק בריגול
הכל מוכן כאן למכירת החיסול
הכל גלוי דרך חור המנעול

ארץ קטנה עם שעון
שמתקדם בצעדי חילזון
סוחר הנשק בונה לו ארמון
המדינה זה הוא בגוף ראשון

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה בין סעודיה לים
קליפת בננה על מפת העולם

כל השחקנים זרים
השופטים שולפים כרטיס אדום
אפילו הימים אומרים
יותר קשה מיום ליום

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם
שחקן קולנוע דופק על שולחן
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן

ארץ קטנה עם חלוק
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק
צריך לבלוע כפית בדיוק
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לתפוס מקום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה
נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה
קליפות בננה על מפת העולם

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לתפוס מקום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום, ליום, ליום, ליום, ליום,ליום, ליום

Kleines Land mit Schnurrbart

Kleines Land mit Schnurrbart
Eine halbe Stecknadel auf der Weltkarte
Ein Filmschauspieler schlägt auf den Tisch
Wir werden es gleich hier spüren

Kleines Land mit einem Kittel
Wir sind ein Korken in der Öffnung einer Flasche
Man muss genau einen Löffel schlucken
Vor Wahlen und zwischen Schluckauf und Gähnen

Alle Orte sind heilig
Geringe Chancen, einen Traum zu bauen
Sogar die Tage sind schwer
Schwerer von Tag zu Tag

Kleines Land mit einer Warze
Und der Großteil des Volkes beschäftigt sich mit Spionage
Alles ist hier bereit für den Ausverkauf
Alles ist sichtbar durch das Schlüsselloch

Kleines Land mit einer Uhr
Die im Schneckentempo voranschreitet
Der Waffenhändler baut sich einen Palast
Der Staat, das ist er in der ersten Person

Alle Orte sind heilig
Geringe Chancen, einen Traum zu bauen
Sogar die Tage sind schwer
Schwerer von Tag zu Tag

Kleines Land mit Schnurrbart
Eine halbe Stecknadel zwischen Saudi-Arabien und dem Meer
Bananenschale auf der Weltkarte

Alle Spieler sind Fremde
Die Schiedsrichter ziehen eine rote Karte
Sogar die Tage sagen
Es wird schwerer von Tag zu Tag

Kleines Land mit Schnurrbart
Eine halbe Stecknadel auf der Weltkarte
Ein Filmschauspieler schlägt auf den Tisch
Wir werden es gleich hier spüren

Kleines Land mit einem Kittel
Wir sind ein Korken in der Öffnung einer Flasche
Man muss genau einen Löffel schlucken
Vor Wahlen und zwischen Schluckauf und Gähnen

Alle Orte sind heilig
Geringe Chancen, einen Traum zu bauen
Sogar die Tage sind schwer
Schwerer von Tag zu Tag

Alle Orte sind heilig
Geringe Chancen, einen Platz zu ergattern
Sogar die Tage sind schwer
Schwerer von Tag zu Tag

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Bananenschalen auf der Weltkarte

Alle Orte sind heilig
Geringe Chancen, einen Traum zu bauen
Sogar die Tage sind schwer
Schwerer von Tag zu Tag

Alle Orte sind heilig
Geringe Chancen, einen Platz zu ergattern
Sogar die Tage sind schwer
Schwerer von Tag zu Tag, zu Tag, zu Tag, zu Tag, zu Tag, zu Tag, zu Tag