Текст и перевод песни Korin Allal - Eretz Ktana Im Safam

Eretz Ktana Im Safam

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם
שחקן קולנוע דופק על שולחן
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן

ארץ קטנה עם חלוק
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק
צריך לבלוע כפית בדיוק
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

ארץ קטנה עם תבלול
ורוב העם מתעסק בריגול
הכל מוכן כאן למכירת החיסול
הכל גלוי דרך חור המנעול

ארץ קטנה עם שעון
שמתקדם בצעדי חילזון
סוחר הנשק בונה לו ארמון
המדינה זה הוא בגוף ראשון

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה בין סעודיה לים
קליפת בננה על מפת העולם

כל השחקנים זרים
השופטים שולפים כרטיס אדום
אפילו הימים אומרים
יותר קשה מיום ליום

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם
שחקן קולנוע דופק על שולחן
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן

ארץ קטנה עם חלוק
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק
צריך לבלוע כפית בדיוק
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לתפוס מקום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה
נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה
קליפות בננה על מפת העולם

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לתפוס מקום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום, ליום, ליום, ליום, ליום,ליום, ליום

Un petit pays avec une moustache

Un petit pays avec une moustache
Une demi-épingle sur la carte du monde
Un acteur de cinéma frappe sur la table
On va le sentir ici tout de suite

Un petit pays avec une robe
On est un bouchon à l'entrée d'une bouteille
Il faut avaler une cuillère à café exactement
Avant les élections et entre un hoquet et un bâillement

Tous les endroits sont sacrés
Des chances minces de construire un rêve
Même les jours sont difficiles
Plus difficiles que d'un jour à l'autre

Un petit pays avec de la confusion
Et la plupart des gens sont impliqués dans l'espionnage
Tout est prêt ici pour la vente d'élimination
Tout est visible à travers le trou de la serrure

Un petit pays avec une horloge
Qui avance à pas d'escargot
Le marchand d'armes se construit un palais
Le pays c'est lui à la première personne

Tous les endroits sont sacrés
Des chances minces de construire un rêve
Même les jours sont difficiles
Plus difficiles que d'un jour à l'autre

Un petit pays avec une moustache
Une demi-épingle entre l'Arabie Saoudite et la mer
Une peau de banane sur la carte du monde

Tous les acteurs sont étrangers
Les arbitres sortent un carton rouge
Même les jours disent
Plus difficile que d'un jour à l'autre

Un petit pays avec une moustache
Une demi-épingle sur la carte du monde
Un acteur de cinéma frappe sur la table
On va le sentir ici tout de suite

Un petit pays avec une robe
On est un bouchon à l'entrée d'une bouteille
Il faut avaler une cuillère à café exactement
Avant les élections et entre un hoquet et un bâillement

Tous les endroits sont sacrés
Des chances minces de construire un rêve
Même les jours sont difficiles
Plus difficiles que d'un jour à l'autre

Tous les endroits sont sacrés
Des chances minces de prendre sa place
Même les jours sont difficiles
Plus difficiles que d'un jour à l'autre

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Peaux de banane sur la carte du monde

Tous les endroits sont sacrés
Des chances minces de construire un rêve
Même les jours sont difficiles
Plus difficiles que d'un jour à l'autre

Tous les endroits sont sacrés
Des chances minces de prendre sa place
Même les jours sont difficiles
Plus difficiles que d'un jour à l'autre, à l'autre, à l'autre, à l'autre, à l'autre, à l'autre, à l'autre