Текст и перевод песни קורין אלאל - Hata'asiya Ha'abirit

Hata'asiya Ha'abirit

הוא קיבל הזמנה לבנות ספינה
שתפליג ממקום למקום
עם שלושים תותחים ומאה מלחים
ותבליט של אריה בחרטום

זה פרויקט אמיתי לנשק מלכותי
הוא מכיר את זה לא מהיום
הוא שכלל כידונים, תותחים מגינים
וספינה זה נשמע כמו חלום

ובתוך סדנאות המתכת
הוא מכיר כל פריט ופריט
גאוות יחידה היא הלחם
של התעשיה האבירית

יועץ החצר בשבחו כבר דיבר
ואישר את פרטי התכנית
וגם בנו בכורו של המלך עצמו
די תמך בספינה צלבנית

הוא עבד ברצינות, זאת חצי אמנות
וחצי עבודת נמלים
הוא נתן את כולו
גם הצוות שלו לא נתן מנוחה לכלים

ובתוך סדנאות המתכת
הוא מכיר כל פריט ופריט
גאוות יחידה היא הלחם
של התעשיה האבירית

עברו עשר שנים, נשארו תיקונים
וברגים אחרונים לחזק
אבל אז התגלתה מחלה בחיטה
היועץ כבר החל לפקפק

הוא עבד כל שעה, לא הביט בשקיעה
שנפלה כמו שק על גבו
הם נתנו לו תמיכה בארמון המלוכה
אבל הם גם יקחו, את ליבו

אז היתה ישיבה ממושכת
הם בדקו כל פריט ופריט
והחליטו יותר חשוב לחם
מהתעשיה האבירית

הוא שוטט מתוסכל ברציפי הנמל
ואחר כך עלה לסיפון
שחרר חבלים, עוגנים בתולים
והפליג בלי שנאה או כיוון

בלי לחשוב מה יהיה, את חרטום האריה
הוא ניווט אל מיצר הסלעים
כמו אנדרטה מעץ חלומו התנפץ
וטבע בגלים הכהים

ובתוך סדנאות המתכת
הוא הפך למין דמות ציורית
כבר מאז אגדות הן הלחם
של התעשיה האבירית
האבירית

The Aerial Industry

You received an order to build a ship
That will sail from place to place
With thirty canons and a hundred sailors
An engraving of a lion on the prow

It's a real project for royal weaponry
You've known it for more than a day
You improved spears, canons, shields
And a ship sounds like a dream

And within the metal workshops
You know each piece and part
Unit pride is the bread and butter
Of the aerial industry

The court advisor has already spoken in your praise
And approved the specifics of the plan
And even the first son of the king himself
Somewhat supported a crusader ship

You worked earnestly, half of it art
And half antlike work
You gave your all
Also your crew gave the tools no rest

And within the metal workshops
You know each piece and part
Unit pride is the bread and butter
Of the aerial industry

Ten years passed, repairs remain
And final nails to tighten
But then a plant disease is discovered
The advisor has already begun to doubt

You worked every hour, didn't glance at sunset
That fell like a sack over your back
They gave you support in the royal palace
But they will also take your heart

Then it was a lengthy meeting
They checked each piece and part
And decided bread was more important
Than the aerial industry

You wander frustrated on the harbor piers
And then went up to the deck
Released ropes, virgin anchors
And sailed off without hatred or direction

Without thinking what will be, you navigated the lion's prow
Towards the rock strait
Like a wooden monument your dream shattered
And sank in the dark waves

And within the metal workshops
You became a kind of picture figure
Already then legends were the bread and butter
Of the aerial industry
The aerial industry