Hataba'at Nafla - Korin Allal перевод на немецкий

Hataba'at Nafla

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

גלגלי הענק בעיניה הפסיקו לפעול
קרתה תקלה אל החור
שנפער בחייה מבלי שתסבול
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

גלגלי הענק בעיניה הפסיקו לפעול
קרתה תקלה אל החור
שנפער בחייה מבלי שתסבול
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

גלגלי הענק בעיניה הפסיקו לפעול
קרתה תקלה אל החור
שנפער בחייה מבלי שתסבול
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

גלגלי המכונית הנוסעת
גילו את הדרך
היא עוברת בחור הטבעת
בצל הירח
אווו, אההה
הטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

Der Ring fiel

An dem Ort, wo der Mondschatten auf die Straße fiel,
Nahe ihrem Schatten auf der Straße,
Die nasse Straße unter ihr, ohne dass sie es spürte,
Der Ring fiel.

Die riesigen Räder in ihren Augen hörten auf, sich zu drehen,
Ein Defekt trat auf, hin zu dem Loch,
Das sich in ihrem Leben auftat, ohne dass sie litt,
Der Ring fiel.

Nicht alles
Pocht sie darauf, zu erfahren,
Und nicht genau alles enthüllt sie.
Und das Loch
Im Inneren des Rings, ist das, was blieb,
Als der Ring fiel.

An dem Ort, wo der Mondschatten auf die Straße fiel,
Nahe ihrem Schatten auf der Straße,
Die nasse Straße unter ihr, ohne dass sie es spürte,
Der Ring fiel.

Die riesigen Räder in ihren Augen hörten auf, sich zu drehen,
Ein Defekt trat auf, hin zu dem Loch,
Das sich in ihrem Leben auftat, ohne dass sie litt,
Der Ring fiel.

Nicht alles
Pocht sie darauf, zu erfahren,
Und nicht genau alles enthüllt sie.
Und das Loch
Im Inneren des Rings, ist das, was blieb,
Als der Ring fiel.

An dem Ort, wo der Mondschatten auf die Straße fiel,
Nahe ihrem Schatten auf der Straße,
Die nasse Straße unter ihr, ohne dass sie es spürte,
Der Ring fiel.

Die riesigen Räder in ihren Augen hörten auf, sich zu drehen,
Ein Defekt trat auf, hin zu dem Loch,
Das sich in ihrem Leben auftat, ohne dass sie litt,
Der Ring fiel.

Nicht alles
Pocht sie darauf, zu erfahren,
Und nicht genau alles enthüllt sie.
Und das Loch
Im Inneren des Rings, ist das, was blieb,
Als der Ring fiel.

Die Räder des fahrenden Wagens
Entdeckten den Weg,
Sie fährt durch das Loch des Rings,
Im Mondschatten.
Ooooh, Aaaah,
Der Ring fiel.

An dem Ort, wo der Mondschatten auf die Straße fiel,
Nahe ihrem Schatten auf der Straße,
Die nasse Straße unter ihr, ohne dass sie es spürte,
Der Ring fiel.

Nicht alles
Pocht sie darauf, zu erfahren,
Und nicht genau alles enthüllt sie.
Und das Loch
Im Inneren des Rings, ist das, was blieb,
Als der Ring fiel.

An dem Ort, wo der Mondschatten auf die Straße fiel,
Nahe ihrem Schatten auf der Straße,
Die nasse Straße unter ihr, ohne dass sie es spürte,
Der Ring fiel.