Текст и перевод песни קורין אלאל - Ksheavri Amri

Ksheavri Amri

כשהשחר יעלה, השחור ייעלם
ואף שיח זז ברוח לא יפחיד
הירח יחביא את פרצופו האשם
הפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

לא נלחמתי על מקום בצמרת העץ
גם העץ על כך יכול להעיד
מחכה שיידעך כבר המסך הנוצץ
והפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

אז עברתי במעוף את שורות החוף
שוב הייתה שם מלחמונת כמו תמיד
הכדור הטועה כבר כמעט שם לי סוף
והלוואי שהכנף שלי תגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא
שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

שיבוא מחר
ומעל ההר
מעל עמק ונהר
ירחף צילי
כשאבריא, אמריא

My Wings Will Heal

When the dawn arises, the darkness will vanish
And even a fluttering leaf in the breeze won't frighten
The moon will hide its guilty face
The wound in my wing will heal

Tomorrow will come
When I recover, my love

I never fought for a place at the top of the tree
The tree itself can attest to that
I wait for the glittering curtain to fade
And the wound in my wing will heal

Tomorrow will come
When I recover, my love

So I flew over the coastal lines
There was a skirmish there, as always
The stray bullet nearly ended me
And I hope my wing heals

Tomorrow will come
When I recover, my love
Tomorrow will come
When I recover, my love

Tomorrow will come
And over the mountain
Over valley and river
My spirit will soar
When I recover, my love