Текст и перевод песни קורין אלאל - Ksheavri Amri

Ksheavri Amri

כשהשחר יעלה, השחור ייעלם
ואף שיח זז ברוח לא יפחיד
הירח יחביא את פרצופו האשם
הפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

לא נלחמתי על מקום בצמרת העץ
גם העץ על כך יכול להעיד
מחכה שיידעך כבר המסך הנוצץ
והפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

אז עברתי במעוף את שורות החוף
שוב הייתה שם מלחמונת כמו תמיד
הכדור הטועה כבר כמעט שם לי סוף
והלוואי שהכנף שלי תגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא
שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

שיבוא מחר
ומעל ההר
מעל עמק ונהר
ירחף צילי
כשאבריא, אמריא

Quand l'aube se lèvera

Quand l'aube se lèvera, l'obscurité disparaîtra
Et aucun buisson qui se balance dans le vent ne m'effrayera
La lune cachera son visage coupable
La blessure sur mon aile cicatrisera

Que demain vienne
Quand je guérirai, j'envolerai

Je ne me suis pas battue pour une place au sommet de l'arbre
L'arbre peut en témoigner
J'attends que l'écran scintillant s'éteigne
Et la blessure sur mon aile cicatrisera

Que demain vienne
Quand je guérirai, j'envolerai

Alors j'ai traversé en vol les lignes du littoral
Encore une fois, il y avait une petite guerre comme toujours
La balle perdue a failli me mettre fin
Et j'espère que mon aile cicatrisera

Que demain vienne
Quand je guérirai, j'envolerai
Que demain vienne
Quand je guérirai, j'envolerai

Que demain vienne
Et au-dessus de la montagne
Au-dessus de la vallée et de la rivière
Mon ombre planera
Quand je guérirai, j'envolerai