Текст и перевод песни קורין אלאל - Ksheavri Amri

Ksheavri Amri

כשהשחר יעלה, השחור ייעלם
ואף שיח זז ברוח לא יפחיד
הירח יחביא את פרצופו האשם
הפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

לא נלחמתי על מקום בצמרת העץ
גם העץ על כך יכול להעיד
מחכה שיידעך כבר המסך הנוצץ
והפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

אז עברתי במעוף את שורות החוף
שוב הייתה שם מלחמונת כמו תמיד
הכדור הטועה כבר כמעט שם לי סוף
והלוואי שהכנף שלי תגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא
שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

שיבוא מחר
ומעל ההר
מעל עמק ונהר
ירחף צילי
כשאבריא, אמריא

Когда рассветёт

Когда рассветёт, чернота исчезнет,
И ни один куст, колеблемый ветром, не испугает.
Луна спрячет свой виноватый лик,
Рана на моём крыле затянется.

Пусть наступит завтра,
Когда я выздоровлю, я взлечу.

Я не боролась за место на вершине дерева,
Даже само дерево может это подтвердить.
Жду, когда погаснет этот мерцающий экран,
И рана на моём крыле затянется.

Пусть наступит завтра,
Когда я выздоровлю, я взлечу.

Я пролетела над береговой линией,
Там снова была маленькая война, как всегда.
Шальная пуля чуть не положила мне конец,
И как бы я хотела, чтобы моё крыло зажило.

Пусть наступит завтра,
Когда я выздоровлю, я взлечу.
Пусть наступит завтра,
Когда я выздоровлю, я взлечу.

Пусть наступит завтра,
И над горой,
Над долиной и рекой,
Будет парить моя тень,
Когда я выздоровлю, я взлечу.