Olam Mushlam - Korin Allal перевод на немецкий

Olam Mushlam

ראיתי שראית אותי
ראיתי שראית אותי
במבטך האמיתי
ראיתי שראית אותי
ראיתי שראית אותי
במבטי הכי פרטי
ונהיה תוך שנייה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם

ברחוב לפני ההופעה
בתור בשדה התעופה
היית שקופה, היית יפה
במדרגות, במעלית
בקניון כששמעת תקליט
קניתי מה שאת קנית
ונהיה תוך שנייה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם

לשתי שניות אולי שלוש
הסרט רץ בתוך הראש
מבלי לחשוש, מבלי לחשוב
זה לא קורה, זה לא יקרה
לעין יש דמיון פורה
שמתפרץ ומתגרה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם (עולם מושלם)
כי העולם נעים וחם
(אי שם) שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם (עולם מושלם)

Perfekte Welt

Ich sah, dass du mich sahst
Ich sah, dass du mich sahst
Mit deinem wahren Blick
Ich sah, dass du mich sahst
Ich sah, dass du mich sahst
Mit meinem intimsten Blick
Und es entstand binnen einer Sekunde

Eine angenehme und warme Welt
Irgendwo wurde wieder eine Welt erschaffen
Irgendwo existiert sie
Eine perfekte Welt

Auf der Straße vor dem Auftritt
In der Schlange am Flughafen
Du warst durchsichtig, du warst schön
Auf den Treppen, im Aufzug
Im Einkaufszentrum, als du eine Platte hörtest
Ich kaufte, was du kauftest
Und es entstand binnen einer Sekunde

Eine angenehme und warme Welt
Irgendwo wurde wieder eine Welt erschaffen
Irgendwo existiert sie
Eine perfekte Welt

Für zwei Sekunden, vielleicht drei
Der Film läuft im Kopf ab
Ohne zu zögern, ohne nachzudenken
Es geschieht nicht, es wird nicht geschehen
Das Auge hat eine blühende Fantasie
Die ausbricht und provoziert

Eine angenehme und warme Welt
Irgendwo wurde wieder eine Welt erschaffen
Irgendwo existiert sie
Eine perfekte Welt (eine perfekte Welt)
Denn die Welt ist angenehm und warm
(Irgendwo) wurde wieder eine Welt erschaffen
Irgendwo existiert sie
Eine perfekte Welt (eine perfekte Welt)