Текст и перевод песни Korin Allal - Olam Mushlam

Olam Mushlam

ראיתי שראית אותי
ראיתי שראית אותי
במבטך האמיתי
ראיתי שראית אותי
ראיתי שראית אותי
במבטי הכי פרטי
ונהיה תוך שנייה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם

ברחוב לפני ההופעה
בתור בשדה התעופה
היית שקופה, היית יפה
במדרגות, במעלית
בקניון כששמעת תקליט
קניתי מה שאת קנית
ונהיה תוך שנייה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם

לשתי שניות אולי שלוש
הסרט רץ בתוך הראש
מבלי לחשוש, מבלי לחשוב
זה לא קורה, זה לא יקרה
לעין יש דמיון פורה
שמתפרץ ומתגרה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם (עולם מושלם)
כי העולם נעים וחם
(אי שם) שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם (עולם מושלם)

Un monde parfait

J'ai vu que tu m'as vu
J'ai vu que tu m'as vu
Dans ton regard sincère
J'ai vu que tu m'as vu
J'ai vu que tu m'as vu
Dans ton regard le plus intime
Et en une seconde

Un monde agréable et chaleureux
Quelque part, un monde est né à nouveau
Quelque part, il existe
Un monde parfait

Dans la rue avant le spectacle
Dans la file d'attente à l'aéroport
Tu étais transparente, tu étais belle
Dans les escaliers, dans l'ascenseur
Au centre commercial quand tu as entendu un disque
J'ai acheté ce que tu as acheté
Et en une seconde

Un monde agréable et chaleureux
Quelque part, un monde est né à nouveau
Quelque part, il existe
Un monde parfait

Pendant peut-être deux ou trois secondes
Le film courait dans ma tête
Sans peur, sans réfléchir
Cela n'arrive pas, cela n'arrivera pas
Les yeux ont une imagination fertile
Qui éclate et provoque

Un monde agréable et chaleureux
Quelque part, un monde est né à nouveau
Quelque part, il existe
Un monde parfait (un monde parfait)
Parce que le monde est agréable et chaleureux
(Quelque part) un monde est né à nouveau
Quelque part, il existe
Un monde parfait (un monde parfait)