Текст и перевод песни Korin Allal - Olam Mushlam

Olam Mushlam

ראיתי שראית אותי
ראיתי שראית אותי
במבטך האמיתי
ראיתי שראית אותי
ראיתי שראית אותי
במבטי הכי פרטי
ונהיה תוך שנייה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם

ברחוב לפני ההופעה
בתור בשדה התעופה
היית שקופה, היית יפה
במדרגות, במעלית
בקניון כששמעת תקליט
קניתי מה שאת קנית
ונהיה תוך שנייה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם

לשתי שניות אולי שלוש
הסרט רץ בתוך הראש
מבלי לחשוש, מבלי לחשוב
זה לא קורה, זה לא יקרה
לעין יש דמיון פורה
שמתפרץ ומתגרה

עולם נעים וחם
אי שם שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם (עולם מושלם)
כי העולם נעים וחם
(אי שם) שוב נברא עולם
אי שם הוא קיים
עולם מושלם (עולם מושלם)

Идеальный мир

Я видела, что ты видел меня,
Я видела, что ты видел меня,
Твоим настоящим взглядом.
Я видела, что ты видел меня,
Я видела, что ты видел меня,
Моим самым сокровенным взглядом.
И возник за секунду

Мир приятный и теплый,
Где-то вновь созданный мир.
Где-то он существует,
Мир идеальный.

На улице перед концертом,
В очереди в аэропорту.
Ты был прозрачен, ты был прекрасен.
На лестнице, в лифте,
В торговом центре, когда слушал пластинку.
Я купила то, что и ты.
И возник за секунду

Мир приятный и теплый,
Где-то вновь созданный мир.
Где-то он существует,
Мир идеальный.

На две секунды, может, три,
Фильм пронесся в голове.
Не боясь, не думая,
Это не происходит, этого не будет.
У глаза богатое воображение,
Которое прорывается и дразнит.

Мир приятный и теплый,
Где-то вновь созданный мир.
Где-то он существует,
Мир идеальный (мир идеальный).
Ведь мир приятный и теплый,
(Где-то) вновь созданный мир.
Где-то он существует,
Мир идеальный (мир идеальный).