Sal Hamatbeot - Korin Allal перевод на немецкий

Sal Hamatbeot

מעיל אדום נדלק
באפלת הרחוב
וריח של מרק
מתחיל שוב לארוב
לכל זקני הרחוב

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן
לסל המטבעות

מעיל אדום כבה
באפלת הרחוב
וריח בלי תשובה
מתחיל בשורת איוב
לכל ילדי הרחוב

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן
לסל המטבעות

מחר תבוא תפילה
כשיד תבער
סליחה היא רק מילה
של אפר ועפר

מחר תבוא תפילה
כשיד תבער
סליחה היא רק מילה
של אפר ועפר

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא רואים
את מי שמנגן
לסל המטבעות
לא רואים

Münzkorb

Ein roter Mantel leuchtet auf
in der Dunkelheit der Straße
und der Geruch von Suppe
beginnt wieder zu lauern
auf alle Alten der Straße

Niemals sieht man
den, der fleht
Niemals hört man
den, der spielt
für den Münzkorb

Ein roter Mantel erlischt
in der Dunkelheit der Straße
und ein Geruch ohne Antwort
beginnt mit Hiobsbotschaft
für alle Kinder der Straße

Niemals sieht man
den, der fleht
Niemals hört man
den, der spielt

Niemals sieht man
den, der fleht
Niemals hört man
den, der spielt
für den Münzkorb

Morgen wird ein Gebet kommen
wenn eine Hand brennen wird
Verzeihung ist nur ein Wort
aus Asche und Staub

Morgen wird ein Gebet kommen
wenn eine Hand brennen wird
Verzeihung ist nur ein Wort
aus Asche und Staub

Niemals sieht man
den, der fleht
Niemals hört man
den, der spielt

Niemals sieht man
den, der fleht
Niemals sieht man
den, der spielt
für den Münzkorb
Man sieht nicht