Текст и перевод песни קורין אלאל - Sal Hamatbeot

Sal Hamatbeot

מעיל אדום נדלק
באפלת הרחוב
וריח של מרק
מתחיל שוב לארוב
לכל זקני הרחוב

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן
לסל המטבעות

מעיל אדום כבה
באפלת הרחוב
וריח בלי תשובה
מתחיל בשורת איוב
לכל ילדי הרחוב

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן
לסל המטבעות

מחר תבוא תפילה
כשיד תבער
סליחה היא רק מילה
של אפר ועפר

מחר תבוא תפילה
כשיד תבער
סליחה היא רק מילה
של אפר ועפר

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא שומעים
את מי שמנגן

אף פעם לא רואים
את מי שמתחנן
אף פעם לא רואים
את מי שמנגן
לסל המטבעות
לא רואים

Le panier des pièces

Un manteau rouge s'allume
Dans l'obscurité de la rue
Et l'odeur de la soupe
Commence à nouveau à planer
Pour tous les vieillards de la rue

On ne voit jamais
Celui qui supplie
On n'entend jamais
Celui qui joue
Pour le panier des pièces

Le manteau rouge s'éteint
Dans l'obscurité de la rue
Et l'odeur sans réponse
Commence avec la ligne de Job
Pour tous les enfants de la rue

On ne voit jamais
Celui qui supplie
On n'entend jamais
Celui qui joue

On ne voit jamais
Celui qui supplie
On n'entend jamais
Celui qui joue
Pour le panier des pièces

Demain, une prière viendra
Quand une main brûlera
Le pardon n'est qu'un mot
De cendre et de poussière

Demain, une prière viendra
Quand une main brûlera
Le pardon n'est qu'un mot
De cendre et de poussière

On ne voit jamais
Celui qui supplie
On n'entend jamais
Celui qui joue

On ne voit jamais
Celui qui supplie
On ne voit jamais
Celui qui joue
Pour le panier des pièces
On ne voit pas