Текст и перевод песни קורין אלאל - Yoshev Al Anan

Yoshev Al Anan

יושב על ענן
מסתכל בכבישים
איך כמות אנשים
מסביבי נהרגים
הרוב בחדר מיון
שם כולם שוכבים
לתיקון עצמות
ויישור הפרקים

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
הן נראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

מדליק מלחמות
מכבה אהבות
מסדר שזקנים
יפלו ממדרגות
אחר כך בחלום
מעביר הזיות
מראה לאמת
יבשות מתהפכות

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
הן נראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

פתאום על הים
ראיתי ספינה
הוצאתי ת′פקק
והיא נשאבה
במרום אווירון
עם חוטפים ונוסעים
משליך כל שעה
קבוצת אנשים

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
הן נראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
תן לראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

Je suis sur un nuage

Je suis assise sur un nuage
Je regarde les routes
Combien de personnes
Autour de moi meurent
La plupart sont à l'hôpital
Là, tout le monde est allongé
Pour réparer leurs os
Et remettre leurs articulations en place

Ne me touche pas, je suis sur un nuage
Je contrôle les créatures
Elles sont visibles, combien de temps pourront-elles
Se comporter comme des animaux

J'allume des guerres
J'éteins les amours
Je fais en sorte que les personnes âgées
Tombent des escaliers
Puis dans leurs rêves
Je leur fais vivre des hallucinations
Je montre la vérité
Les continents se retournent

Ne me touche pas, je suis sur un nuage
Je contrôle les créatures
Elles sont visibles, combien de temps pourront-elles
Se comporter comme des animaux

Soudain sur la mer
J'ai vu un bateau
J'ai retiré le bouchon
Et il a été aspiré
Dans le ciel, un avion
Avec des ravisseurs et des passagers
Je lance chaque heure
Un groupe de personnes

Ne me touche pas, je suis sur un nuage
Je contrôle les créatures
Elles sont visibles, combien de temps pourront-elles
Se comporter comme des animaux

Ne me touche pas, je suis sur un nuage
Je contrôle les créatures
Laisse-moi voir, combien de temps pourront-elles
Se comporter comme des animaux