Текст и перевод песни קורין אלאל - אי שם בלב

אי שם בלב

אי שם בלב
פרח מלבלב, פרח מלבלב
אי שם בלב
פרח מלבלב
אי שם בלב

החברים שומרים עליו
החברים, שומרים עליו
שומרים עליו
על גבעולו, על עלעליו
לכן הוא חי עכשיו

אי שם בלב
פרח מלבלב, פרח מלבלב
אי שם בלב
פרח מלבלב
אי שם בלב

החברים נותנים לו אור
החברים נותנים לו אור
נותנים לו אור
ואם צריך, עושים לו צל
לכן הוא לא נובל

אי שם בלב
פרח מלבלב, פרח מלבלב
אי שם בלב
פרח מלבלב
אי שם בלב

החברים משקים אותו
החברים משקים אותו
משקים אותו
כמעיין ביום שרב
לכן הוא מאוהב

החברים שרים לו שיר
החברים שרים לו שיר
שרים לו שיר
על דבש ניגר ושדה יסמין
לכן הוא מאמין

אי שם בלב
פרח מלבלב, פרח מלבלב
אי שם בלב
פרח מלבלב, פרח מלבלב

אי שם בלב
פרח מלבלב, פרח מלבלב
אי שם בלב
פרח מלבלב
אי שם בלב

Quelque part au cœur

Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur

Les amis la protègent
Les amis, la protègent
La protègent
Sur sa tige, sur ses feuilles
C'est pourquoi elle vit maintenant

Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur

Les amis lui donnent de la lumière
Les amis lui donnent de la lumière
Lui donnent de la lumière
Et si besoin, lui font de l'ombre
C'est pourquoi elle ne se fane pas

Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur

Les amis l'arrosent
Les amis l'arrosent
L'arrosent
Comme une source par une journée de canicule
C'est pourquoi elle est amoureuse

Les amis lui chantent une chanson
Les amis lui chantent une chanson
Lui chantent une chanson
Sur le miel qui coule et le champ de jasmin
C'est pourquoi elle croit

Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit

Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur
Une fleur s'épanouit
Quelque part au cœur