Текст и перевод песни קורין אלאל - אמסטרדם

אמסטרדם

בנמל באמסטרדם מלחים מזמרים
חלומות נכרים שריחם ריח ים
בנמל באמסטרדם יש מלח נרדם
ולמולו מפרשים נרדמים בשנתם

בנמל באמסטרדם יש מלח הגוסס
בתוך בוץ שתוסס ריח בירה ודם
בנמל באמסטרדם יש מלח נולד
בין אדיו החמים של השחר הקר

בנמל באמסטרדם יש מלח המכרסם
ראשיהם של דגים על שולחן מזוהם
הוא חושף את שיניו שרקבו טרם זמן
את שיניו שטרפו מפרשים וענן

מכרסם בזנב ובראש המפוצח
וקורא לטבח "אין טעם, עוד מנה!"
ולפתע הוא קם וכולו שיהוקים
את קרביו הוא מקיא בתעלות אמסטרדם

בנמל באמסטרדם גם רוקד לו מלח
ובלהט צובט הזונה שתצרח
הוא רוקד בגאון, ונכנס מזדקר
לקולם המנסר של צלילי אקורדיון

ולפתע כך סתם הוא תופסה בזרועה
ואיתה נעלם אל חשכת אמסטרדם
ולמול הפנס הוא שולח ידו
מרשרש במכנס ושולף את כבודו

בנמל באמסטרדם מלחים שם שותים
הם שותים ושותים הם שותים שוב שותים
הם שותים לכבודן של זונות הרציפים
שהרבה אלפים מעכו את גבן

לכבודן של פרוצות הנמכר בפרוטות
ומקנחים בבגדם את חוטמם זב הדם
וכשהם נזכרים בבגידת נשותיהם
את המכנס הם פותחים ומשתינים עליהן

ומשתינים עליהן
בנמל באמסטרדם
בנמל באמסטרדם

Амстердам

В порту Амстердама моряки поют,
Чужие мечты, пропахшие морем.
В порту Амстердама моряк спит,
А перед ним паруса дремлют во сне.

В порту Амстердама моряк умирает,
В кишащей грязи, пахнущей пивом и кровью.
В порту Амстердама моряк рождается,
Среди теплых объятий холодного рассвета.

В порту Амстердама моряк грызет
Головы рыб на грязном столе.
Он обнажает свои зубы, сгнившие прежде времени,
Зубы, которые растерзали паруса и облака.

Грызет хвост и раздробленную голову,
И кричит повару: "Еще порцию, безвкусную!"
И вдруг он встает, весь в икоте,
Извергает свои внутренности в каналы Амстердама.

В порту Амстердама моряк танцует,
И в пылу щиплет проститутку, которая кричит.
Он танцует гордо, входит, возбужденный,
Под визжащие звуки аккордеона.

И вдруг, ни с того ни с сего, он хватает ее за руку,
И с ней исчезает в темноте Амстердама.
И перед фонарем он протягивает руку,
Шарит в штанах и вытаскивает свое достоинство.

В порту Амстердама моряки пьют,
Они пьют и пьют, они пьют снова и снова,
Они пьют за здоровье портовых шлюх,
Которых тысячи измяли своими спинами.

За здоровье проституток, продающихся за гроши,
И вытирают свои окровавленные носы одеждой.
И когда они вспоминают измену своих жен,
Они расстегивают штаны и мочатся на них.

И мочатся на них
В порту Амстердама
В порту Амстердама