Текст и перевод песни קורין אלאל - הים כבר עולה

הים כבר עולה

הים כבר עולה על גדותיו
מציף מחשבות
בין גליו
אתה מתרחק
כמו נקודה בעיניים
אל הקו שמפריד
בין הים לשמים

הים כבר נפרד משומריו
משאיר על החוף
את צבעיו
אוסף רק אותך
כמו נקודה על המים
אל הקו שמפריד
בין הים לשמים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

הים כבר עולה על גדותיו
רשמית מחדש כוחותיו
שמש עולה
מאירה על המים
אל הקו שמפריד
בין הים לשמים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
(משנה כיוונים, מביטה לצדדים)
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
(משנה כיוונים, מביטה לצדדים)
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

La mer monte déjà

La mer monte déjà sur ses rives
Elle inonde mes pensées
Entre ses vagues
Tu t'éloignes
Comme un point dans mes yeux
Vers la ligne qui sépare
La mer du ciel

La mer se sépare déjà de ses gardiens
Laisse sur la plage
Ses couleurs
Ne recueille que toi
Comme un point sur les eaux
Vers la ligne qui sépare
La mer du ciel

Et moi, comme un oiseau fatigué
Je change de direction, je regarde de tous côtés
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance

Et moi, comme un oiseau fatigué
Je change de direction, je regarde de tous côtés
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance

La mer monte déjà sur ses rives
Elle ravive officiellement ses forces
Le soleil se lève
Il éclaire les eaux
Vers la ligne qui sépare
La mer du ciel

Et moi, comme un oiseau fatigué
Je change de direction, je regarde de tous côtés
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance

Et moi, comme un oiseau fatigué
Je change de direction, je regarde de tous côtés
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance

Et moi, comme un oiseau fatigué
Je change de direction, je regarde de tous côtés
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance

Et moi, comme un oiseau fatigué
(Je change de direction, je regarde de tous côtés)
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance

Et moi, comme un oiseau fatigué
(Je change de direction, je regarde de tous côtés)
Comme un oiseau fatigué qui déploie son aile
Pour une histoire d'errance