Текст и перевод песни קורין אלאל - הכחול של השמים

הכחול של השמים

הכחול של השמיים
חגיגי היום יותר מכל קישוט שבעולם
הכחול של העיניים
מאותת אל נקודה קטנה שבאה מן הים

עוד מעט אוכל לשמוע
איך כבים המנועים של המטוס המתקרב
עוד מעט אוכל לנגוע
לחבק כל כך חזק עד שהגוף יהיה כואב

אם עד עכשיו יכולנו לחכות
ימים על ימים ושעות ארוכות
ואם רק נשארו כמה דקות
אז אין ספק עכשיו
מותר לבכות

כל דקה נראית לי נצח
שהולך ומתמשך לאט כמו בכוונה
כל סימן שעל המצח
מעמיק יותר מעומס התרגשות והמתנה

זה יתחיל מיד כמו פעם
משפטים מקוטעים ומבטים מהססים
אך בינתיים אין כל טעם
לגשש מבעד לשמשת אולם הנכנסים

אם עד עכשיו יכולנו לחכות
ימים על ימים ושעות ארוכות
ואם רק נשארו כמה דקות
אז אין ספק עכשיו
מותר לבכות

The Blue of the Sky

The blue of the sky
Is more festive today than any ornament in the world
The blue of the eyes
Signals to a small dot that came from the sea

Soon I will be able to hear
How the engines of the approaching plane are turned off
Soon I will be able to touch
To hug so hard that the body will hurt

If until now we could wait
Days on days and long hours
And if there are only a few minutes left
So there is no doubt now
Allowed to cry

Every minute seems like an eternity to me
That goes on and on slowly as if on purpose
Every sign on the forehead
Deeper with the strain of excitement and anticipation

It will start right away like before
Disjointed sentences and hesitant glances
But in the meantime there is no point
To grope through the glass of the arrivals hall

If until now we could wait
Days on days and long hours
And if there are only a few minutes left
So there is no doubt now
Allowed to cry