המנון לאהבה - Korin Allal перевод на немецкий

המנון לאהבה

שיפלו שמים על ראשי
שתרעד האדמה תחתיי
אם אתה לי, לא אכפת לי
שילך כל העולם

כי כל עוד האהבה תזרח
וליבי בכף ידך יפרח
לא מודאגת, מה אכפת לי
אהובי, כל עוד ליבך נפתח

אלך לשמאל, אלך ימינה
ואת ראשי אצבע פלטינה
אם ממני תבקש
לך אביא את הירח
ומלוא כספת בלי מפתח
אם ממני תבקש

אתכחש לחברי
לארצי ולהורי
אם ממני תבקש
את עצמי אשים לצחוק
מוכנה את שמי למחוק
אם ממני תבקש

ואם יום אחד שוב תסתכן
ואם לא תספיק להזדקן
אם אהבת, לא אכפת לי
כי אני אמות גם כן

והנצח, אז שלי - שלך
עד עולם בתכלת הגדולה
אהבה כמו שלנו
אהבה למוות יכולה

אהבה כמו שלנו
אהבה למוות יכולה

Hymne an die Liebe

Mögen die Himmel auf mein Haupt fallen
Möge die Erde unter mir beben
Wenn du mein bist, ist es mir egal
Mag die ganze Welt untergehen

Denn solange die Liebe strahlt
Und mein Herz in deiner Hand blüht
Bin ich sorglos, was kümmert es mich
Mein Geliebter, solange dein Herz sich öffnet

Ich gehe nach links, ich gehe nach rechts
Und mein Haar färbe ich platinblond
Wenn du es von mir verlangst
Bring ich dir den Mond
Und einen vollen Safe ohne Schlüssel
Wenn du es von mir verlangst

Ich verleugne meine Freunde
Mein Land und meine Eltern
Wenn du es von mir verlangst
Ich mache mich selbst zum Gespött
Bereit, meinen Namen auszulöschen
Wenn du es von mir verlangst

Und wenn du eines Tages wieder in Gefahr bist
Und wenn du nicht alt werden kannst
Wenn du geliebt hast, was kümmert es mich
Denn auch ich werde sterben

Und die Ewigkeit, dann mein - dein
Für immer im großen Blau
Eine Liebe wie unsere
Eine Liebe, die dem Tod trotzen kann

Eine Liebe wie unsere
Eine Liebe, die dem Tod trotzen kann