זר בגופו - Korin Allal перевод на немецкий

זר בגופו

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן
מקום בו יחוש את עובדת קיומו
מקום בו יוכל שוב להרגיש את עצמו

זר בגופו בחיק נשים
מחפש כיבושים
זר בגופו
עכשיו חם לו וטוב
הוא מצא את עצמו

הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם
הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם

זר בגופו, בארגון מהפכני
הוא מוצא את עצמו
נלהב קיצוני
הוא יכול להשפיע על העולם
כך צועד עם כולם
ראשו מורם

זר בגופו, מחפש לו מקלט
בסמים ויינות
זר בגופו
מתרוצץ נפחד
מחפש מקלט

אך פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
כן, פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות

בבוקר כשגופו את עצמו הקיא
הוא נטל אקדח וכיוון אליו

ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד
ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן

Fremd im eigenen Körper

Fremd im eigenen Körper, er flieht von dort
An einen Ort, an dem seine Seele eine Bleibe findet
Ein Ort, an dem er seine Existenz spürt
Ein Ort, an dem er sich wieder selbst fühlen kann

Fremd im eigenen Körper, im Schoß von Frauen
Sucht er Eroberungen
Fremd im eigenen Körper
Jetzt ist ihm warm und gut
Er hat sich selbst gefunden

Er weiß noch nicht, dass nachdem er geschlafen hat
Er die nicht erkennen wird, in deren Schoß er schlummerte
Er weiß noch nicht, dass nachdem er geschlafen hat
Er die nicht erkennen wird, in deren Schoß er schlummerte

Fremd im eigenen Körper, in einer revolutionären Organisation
Findet er sich selbst
Begeistert, extrem
Er kann die Welt beeinflussen
So marschiert er mit allen
Sein Kopf erhoben

Fremd im eigenen Körper, sucht er Zuflucht
In Drogen und Weinen
Fremd im eigenen Körper
Läuft verängstigt umher
Sucht Zuflucht

Doch einmal inmitten einer Menge von Plakatträgern
Wurde er gewahr, dass er seine Hände nicht erkennen kann
Ja, einmal inmitten einer Menge von Plakatträgern
Wurde er gewahr, dass er seine Hände nicht erkennen kann
Einmal inmitten einer Menge von Plakatträgern
Wurde er gewahr, dass er seine Hände nicht erkennen kann

Am Morgen, als sein Körper sich erbrach
Nahm er eine Pistole und richtete sie auf sich

Und einen Moment davor lächelte er noch zufrieden
Denn er wusste, dass er sich nicht wieder verlieren würde
Und einen Moment davor lächelte er noch zufrieden
Denn er wusste, dass er sich nicht wieder verlieren würde

Fremd im eigenen Körper, er flieht von dort
An einen Ort, an dem seine Seele eine Bleibe findet