יום שישי - Korin Allal перевод на немецкий

יום שישי

קשה להתעורר בבוקר
הלילה מתמרד
שעון מעורר רוקד

יום ראשון כבר מגיע
אין לי זמן, אין לי זמן
כמו תמיד במפתיע
אין לי זמן, אין לי זמן

אין לי זמן, אין לי זמן
אין לי זמן, אין לי זמן

יום ראשון היה נאיבי
יום שני היה שנוי
יום שלישי, לא הכאיב לי
לפחות לא בגלוי
לפחות, לפחות
לפחות, לפחות

רביעי היה פרוע
כמו שודד עם רטייה
חמישי - סגר שבוע
ששכחתי שהיה
שהיה, שהיה
שהיה, שהיה

יום שישי כבר מגיע
אין לי זמן, אין לי זמן
כמו תמיד במפתיע
אין לי זמן, אין לי זמן

ויום שישי אומר לי
הנה אני, הנה אני
קחי אותי
ומה ומה ומה ומה שתרצי
תעשי בי
מה שתספיקי, מה שתספיקי

יום שישי כבר מגיע
אין לי זמן, אין לי זמן
כמו תמיד במפתיע
אין לי זמן, אין לי זמן

אין לי זמן, אין לי זמן
אין לי זמן, אין לי זמן

Freitag

Schwer, morgens aufzuwachen
Die Nacht rebelliert
Der Wecker tanzt

Der Sonntag kommt schon
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit
Wie immer überraschend
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit

Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit

Der Sonntag war naiv
Der Montag war umstritten
Der Dienstag tat mir nicht weh
Zumindest nicht offen
Zumindest, zumindest
Zumindest, zumindest

Der Mittwoch war wild
Wie ein Räuber mit Augenklappe
Donnerstag – schloss die Woche ab
Die ich schon vergessen hatte, dass sie war
Dass sie war, dass sie war
Dass sie war, dass sie war

Der Freitag kommt schon
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit
Wie immer überraschend
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit

Und der Freitag, er sagt zu mir:
"Hier bin ich, hier bin ich!"
Nimm du mich!
Und was, und was, und was, und was du nur willst,
Tu mit mir!
Was ich nur schaffe, was ich nur schaffe.

Der Freitag kommt schon
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit
Wie immer überraschend
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit

Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit
Ich hab keine Zeit, ich hab keine Zeit