יוצאת אל החיים - Korin Allal перевод на немецкий

יוצאת אל החיים

עכשיו אני יוצאת למרחבים
לדרך שמיים, אין ענן
שדות מנוקדים
עכשיו אני יוצאת, בתחנות עוברת
וכל ימיי שלי, חידות, פחדים

עכשיו אני יוצאת למרחבים
לדרך שמיים, אין ענן
שדות מנוקדים
עכשיו אני יוצאת, בתחנות עוברת
וכל ימיי שלי, חידות, פחדים

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

עכשיו אני יוצאת, עוזבת את הבית
אהוב אחד שבור, וכמה ידידים
עכשיו אני יוצאת, להתראות בנתיים
שלום לנעורים האבודים

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

עכשיו אני יוצאת, ציפור קלה נוסקת
הלב מכה פועם, הדופק ממהר
עכשיו אני יוצאת, למרחקים חומקת
שם מחכה לי יום חדש אחר

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

Ich gehe ins Leben hinaus

Jetzt gehe ich hinaus in die Weiten
Zum Himmel hinauf, keine Wolke ist da
Bunt gesprenkelte Felder
Jetzt gehe ich hinaus, an Stationen ziehe ich vorbei
Und all meine Tage, Rätsel, Ängste

Jetzt gehe ich hinaus in die Weiten
Zum Himmel hinauf, keine Wolke ist da
Bunt gesprenkelte Felder
Jetzt gehe ich hinaus, an Stationen ziehe ich vorbei
Und all meine Tage, Rätsel, Ängste

Ich wollte dir sagen, mein Bruder, mein Lieber
Ich gehe ins Leben hinaus mit allem, was ich bei mir habe
Ich gehe ins Leben hinaus, der Horizont ist noch fern
Darum erlaube mir zu weinen, erlaube mir auch zu lachen

Jetzt gehe ich hinaus, verlasse das Haus
Ein Liebster mit gebrochenem Herzen und einige Freunde
Jetzt gehe ich hinaus, bis bald
Leb wohl, verlorene Jugend

Ich wollte dir sagen, mein Bruder, mein Lieber
Ich gehe ins Leben hinaus mit allem, was ich bei mir habe
Ich gehe ins Leben hinaus, der Horizont ist noch fern
Darum erlaube mir zu weinen, erlaube mir auch zu lachen

Jetzt gehe ich hinaus, ein leichter Vogel steigt auf
Das Herz schlägt pochend, der Puls rast
Jetzt gehe ich hinaus, entfliehe in die Weiten
Dort wartet ein neuer, anderer Tag auf mich

Ich wollte dir sagen, mein Bruder, mein Lieber
Ich gehe ins Leben hinaus mit allem, was ich bei mir habe
Ich gehe ins Leben hinaus, der Horizont ist noch fern
Darum erlaube mir zu weinen, erlaube mir auch zu lachen

Darum erlaube mir zu weinen, erlaube mir auch zu lachen

Darum erlaube mir zu weinen, erlaube mir auch zu lachen