Текст и перевод песни קורין אלאל - יוצאת אל החיים

יוצאת אל החיים

עכשיו אני יוצאת למרחבים
לדרך שמיים, אין ענן
שדות מנוקדים
עכשיו אני יוצאת, בתחנות עוברת
וכל ימיי שלי, חידות, פחדים

עכשיו אני יוצאת למרחבים
לדרך שמיים, אין ענן
שדות מנוקדים
עכשיו אני יוצאת, בתחנות עוברת
וכל ימיי שלי, חידות, פחדים

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

עכשיו אני יוצאת, עוזבת את הבית
אהוב אחד שבור, וכמה ידידים
עכשיו אני יוצאת, להתראות בנתיים
שלום לנעורים האבודים

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

עכשיו אני יוצאת, ציפור קלה נוסקת
הלב מכה פועם, הדופק ממהר
עכשיו אני יוצאת, למרחקים חומקת
שם מחכה לי יום חדש אחר

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

Je pars vers la vie

Maintenant, je pars vers les vastes espaces
Sur un chemin céleste, sans nuage
Des champs parsemés de fleurs
Maintenant, je pars, je traverse des stations
Et tous mes jours, énigmes, peurs

Maintenant, je pars vers les vastes espaces
Sur un chemin céleste, sans nuage
Des champs parsemés de fleurs
Maintenant, je pars, je traverse des stations
Et tous mes jours, énigmes, peurs

Je voulais te dire, ma sœur, mon amour
Je pars vers la vie avec tout ce que j'ai
Je pars vers la vie, l'horizon est encore loin
Alors, permets-moi de pleurer, permets-moi aussi de rire

Maintenant, je pars, je quitte la maison
Un amour brisé, et quelques amis
Maintenant, je pars, à bientôt
Au revoir à la jeunesse perdue

Je voulais te dire, ma sœur, mon amour
Je pars vers la vie avec tout ce que j'ai
Je pars vers la vie, l'horizon est encore loin
Alors, permets-moi de pleurer, permets-moi aussi de rire

Maintenant, je pars, un oiseau léger s'envole
Le cœur bat, le pouls s'accélère
Maintenant, je pars, je m'enfuie vers le lointain
Là, un nouveau jour m'attend

Je voulais te dire, ma sœur, mon amour
Je pars vers la vie avec tout ce que j'ai
Je pars vers la vie, l'horizon est encore loin
Alors, permets-moi de pleurer, permets-moi aussi de rire

Alors, permets-moi de pleurer, permets-moi aussi de rire

Alors, permets-moi de pleurer, permets-moi aussi de rire