Текст и перевод песни Korin Allal - כאילו

מסכים שחורים על העיניים
מבהילים את היונקים בלילה
והשדות בחושך קולטים את אהבות הבוסר
שיום אחד יפלו כשיבשילו

כאילו שצריך לרוץ
כאילו שהייתי בחוץ
כאילו שמצאתי אותך
כאילו הכיסא במקום
כאילו השולחן עוד עגול
כאילו טיפסתי על עץ
כאילו הירח נגע לי בלב
כאילו זה אמיתי
כאילו זה אני

כאילו כוכב מאבד עשתונו
כאילו, כאילו
כאילו, כאילו חיצי מלחמה
כאילו שולחים חיצי אהבה

כמה צריך לאהוב אותך כדי שתביני
כמה צריך?
הסופות כבר נרגעו
הברקים כבר התחפרו
ועדיין קר אצלי בלב
ועדיין כלואה אני בתוכך

ויום בהיר אצא לי מעורי
ואז תביני שהצרה היא לא רק שלי

ארוקן בקבוב בלי היסוס
ואשכב במיטה כמו חלה פרוסה
ואשאב מתוך מוחי
את כל התמונות מזכרך
מבטך עורך וצחוקך
ואבכה על זה שאין לנו אותך

הן הולכות לבית ספר עם הילקוט כבד
אבל, מה זה לעומת הכובד באמת

ארוקן בקבוב בלי היסוס
ואשכב במיטה כמו חלה פרוסה
ואשאב מתוך מוחי
את כל התמונות מזכרך
מבטך עורך וצחוקך
ואבכה על זה שאין לנו אותך

כאילו שצריך לרוץ
כאילו שהייתי בחוץ
כאילו שמצאתי אותך
כאילו הכיסא במקום
כאילו השולחן עוד עגול
כאילו טיפסתי על עץ
כאילו הירח נגע לי בלב
כאילו זה אמיתי
כאילו זה אני

Черные экраны на глазах
Напугать млекопитающих ночью
И поля в темноте поглощают любовь буссера
Что однажды они упадут, когда созреют

Как будто нужно бежать
Как будто я был снаружи
Как будто я нашел тебя
Как будто стул на месте
Как будто стол более круглый
Как будто я лазил по дереву
Как будто Луна коснулась моего сердца
Как будто это реально
Как будто это я

Как будто звезда теряет самообладание
Мол, как будто
Как будто стрелы войны
Как будто посылают стрелы любви

Сколько нужно любить тебя, чтобы ты понял
Сколько нужно?
Штормы уже успокоились
Молнии уже зарылись
И все еще холодно в моем сердце
И все еще заперт я внутри тебя

И ясный день выйдет из моей кожи
И тогда ты поймешь, что беда не только моя

Я опорожню кабоб без колебаний
И лежать в постели, как Хала кусочек
И высосу из головы
Все фотографии из вашей памяти
Твой взгляд редактирует и смеется
И я буду плакать о том, что у нас нет тебя

Они ходят в школу с тяжелым ранцем
Но что это по сравнению с гравитацией на самом деле

Я опорожню кабоб без колебаний
И лежать в постели, как Хала кусочек
И высосу из головы
Все фотографии из вашей памяти
Твой взгляд редактирует и смеется
И я буду плакать о том, что у нас нет тебя

Как будто нужно бежать
Как будто я был снаружи
Как будто я нашел тебя
Как будто стул на месте
Как будто стол более круглый
Как будто я лазил по дереву
Как будто Луна коснулась моего сердца
Как будто это реально
Как будто это я