Текст и перевод песни קורין אלאל - כבר הרבה מאוד ימים

כבר הרבה מאוד ימים

כבר הרבה מאוד ימים
אנחנו מפליגים על פני המים (כבר הרבה מאוד ימים)
כבר רחקנו מן החוף
כמו מקצווי שמיים (כבר הרבה מאוד ימים)

כבר הרבה מאוד בריתות ממנו כי
כרתנו מן הרוח
ונותרנו זה מול זו
עם מפרש קרוע

וכשהסירה כולה נרעדת מן הרוח
ובפה, מן הדמעות ומי הים מלוח
אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי

כבר הרבה מאוד ימים (כבר הרבה מאוד ימים)
אנחנו מפליגים על פני המים (כבר הרבה מאוד ימים)
כבר רחקנו מן החוף (כבר רחקנו מן החוף)
כמו מקצווי שמיים (כבר הרבה מאוד ימים)

כבר הרבה מאוד בריתות ממנו כי
כרתנו מן הרוח
ונותרנו זה מול זו
עם מפרש קרוע

וכשהסירה כולה נרעדת מן הרוח
ובפה, מן הדמעות ומי הים מלוח
אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי
חיי

אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי
חיי, חיי

כבר הרבה מאוד ימים
כבר הרבה מאוד ימים
כבר הרבה מאוד ימים

Depuis tellement longtemps

Depuis tellement longtemps
nous naviguons sur l'eau (depuis tellement longtemps)
nous avons quitté la côte
comme aux extrémités du ciel (depuis tellement longtemps)

Depuis tellement de pactes que nous avons conclus
avec le vent
et que nous nous sommes lancés l'un vers l'autre
avec une voile déchirée

Et quand le bateau entier tremble sous l'effet du vent
et que dans ma bouche, les larmes et l'eau salée de la mer se mêlent
je te dis
tiens fermement mes deux mains
ce bateau
est la côte de ta vie et de la mienne

Depuis tellement longtemps (depuis tellement longtemps)
nous naviguons sur l'eau (depuis tellement longtemps)
nous avons quitté la côte (nous avons quitté la côte)
comme aux extrémités du ciel (depuis tellement longtemps)

Depuis tellement de pactes que nous avons conclus
avec le vent
et que nous nous sommes lancés l'un vers l'autre
avec une voile déchirée

Et quand le bateau entier tremble sous l'effet du vent
et que dans ma bouche, les larmes et l'eau salée de la mer se mêlent
je te dis
tiens fermement mes deux mains
ce bateau
est la côte de ta vie et de la mienne
la mienne

je te dis
tiens fermement mes deux mains
ce bateau
est la côte de ta vie et de la mienne
la mienne, la mienne

Depuis tellement longtemps
Depuis tellement longtemps
Depuis tellement longtemps