כשהים חזר - Korin Allal перевод на немецкий

כשהים חזר

ילד בונה ארמונות של חול
שמש אדומה שוקעת
סירת דייגים ומפרש גדול
לוקחים אותך לארץ לא נודעת

שם במצולות הדגים שותקים
אלוהים מנחם משמיים
מגע הגלים כמו ליטוף ענקים
בולע אותך אל המים

והים בא ולקח
והמלאך בכה והלך
כשהים חזר
על החול נשאר
ילד קטן

ילד בונה ארמונות של חול
שמש אדומה שוקעת
סירת דייגים ומפרש גדול
לוקחים אותך לארץ לא נודעת

שם במצולות חלומות מתים
כשהים מתפרע ברוח
מים טובים הם מים שקטים
גם החוף נראה שוב בטוח

והים בא ולקח
והמלאך בכה והלך
כשהים חזר
על החול נשאר
ילד קטן

והים בא ולקח
והמלאך בכה והלך
כשהים חזר
על החול נשאר
ילד קטן

Als das Meer zurückkam

Ein Kind baut Sandburgen
Rote Sonne sinkt
Ein Fischerboot und ein großes Segel
Nehmen dich mit in ein unbekanntes Land

Dort in den Tiefen schweigen die Fische
Gott tröstet vom Himmel herab
Die Berührung der Wellen wie die Liebkosung von Riesen
Verschlingt dich ins Wasser hinein

Und das Meer kam und nahm
Und der Engel weinte und ging
Als das Meer zurückkam
Auf dem Sand blieb zurück
Ein kleines Kind

Ein Kind baut Sandburgen
Rote Sonne sinkt
Ein Fischerboot und ein großes Segel
Nehmen dich mit in ein unbekanntes Land

Dort in den Tiefen sterben Träume
Wenn das Meer im Wind tobt
Gute Wasser sind stille Wasser
Auch der Strand scheint wieder sicher

Und das Meer kam und nahm
Und der Engel weinte und ging
Als das Meer zurückkam
Auf dem Sand blieb zurück
Ein kleines Kind

Und das Meer kam und nahm
Und der Engel weinte und ging
Als das Meer zurückkam
Auf dem Sand blieb zurück
Ein kleines Kind