Текст и перевод песни קורין אלאל - לילה נופל על העיר

לילה נופל על העיר

לילה נופל על העיר
זוהי שעת הזאבים
כלב חושף את שיניו
על שני חתולים עזובים

רוח הולם בחוזקה
על גבם של חשודים
טרף ממתין לתורו
להשתחרר מהפחדים

לילה, כולם אבודים
לילה, כולם אבודים

עוד שיכור מבושם שר לבקבוק בידיו
אתה החבר היחיד בעולם
שאין לי טענות כלפיו
עוד קמצן מזוהם
שר לברנש אלמוני
בראשית נבראו
אלוהים ואדם
אחר כך הם גילו אותי

לילה, כולם עזובים
לילה, כולם עזובים

שקט לפני סערה
באחת הסמטאות
גבר טועם מאישה
ומשלם לה בפרוטות

לילה, אסור לה לבכות
לילה, אסור לה לבכות

עוד שיכור מבושם שר לבקבוק בידיו
אתה החבר היחיד בעולם
שאין לי טענות כלפיו
עוד קמצן מזוהם
שר לברנש אלמוני
בראשית נבראו
אלוהים ואדם
אחר כך הם גילו אותי

לילה, כולם אבודים
לילה, כולם אבודים
לילה, אסור לה לבכות
לילה

לילה, כולם אבודים
לילה, כולם אבודים
לילה, אסור לה לבכות
לילה

La nuit tombe sur la ville

La nuit tombe sur la ville
C'est l'heure des loups
Un chien montre ses dents
À deux chats abandonnés

Le vent souffle fort
Sur le dos des suspects
La proie attend son tour
Pour se libérer de ses peurs

Nuit, tout le monde est perdu
Nuit, tout le monde est perdu

Un autre ivrogne parfumé chante à sa bouteille
Tu es le seul ami au monde
Que je n'ai aucun reproche à faire
Un autre avare souillé
Chante à un inconnu
Au commencement ont été créés
Dieu et l'homme
Puis ils m'ont découvert

Nuit, tout le monde est abandonné
Nuit, tout le monde est abandonné

Calme avant la tempête
Dans une ruelle
Un homme goûte une femme
Et la paie en pièces

Nuit, il ne faut pas pleurer
Nuit, il ne faut pas pleurer

Un autre ivrogne parfumé chante à sa bouteille
Tu es le seul ami au monde
Que je n'ai aucun reproche à faire
Un autre avare souillé
Chante à un inconnu
Au commencement ont été créés
Dieu et l'homme
Puis ils m'ont découvert

Nuit, tout le monde est perdu
Nuit, tout le monde est perdu
Nuit, il ne faut pas pleurer
Nuit

Nuit, tout le monde est perdu
Nuit, tout le monde est perdu
Nuit, il ne faut pas pleurer
Nuit