Текст и перевод песни קורין אלאל - מלחמה

מלחמה

אני שומעת קולות ילדים
פרחים שאסור לקטןף
בצפון מאיימים עננים כבדים
שהגלים ינצחו את החוף

לכו אחרי העקבות הקטנים
שמאבדים את כוחם במדבר
לכו אחרי צרחת הנשרים
שמפלחת את לב ההר

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה

אני שומעת קולות ילדים
בוקעים ממקום אחר
עוד אישה מחכה לגן של ורדים
שייכסה את הגן שבוער

לכו אחרי העקבות הקטנים
שמחדשים את כוחם במדבר
לכו אחרי החיוך התמים
שלא פוחד מצילו של ההר

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
תנו לשמש לחמם את האדמה

Война

Я слышу голоса детей,
Цветы, которые нельзя срывать.
На севере грозят тяжёлые тучи,
Что волны победят берег.

Идите по маленьким следам,
Которые теряют свою силу в пустыне.
Идите за криком орлов,
Который пронзает сердце горы.

Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.
Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.

Я слышу голоса детей,
Доносящиеся из другого места.
Ещё одна женщина ждёт розарий,
Который покроет горящий сад.

Идите по маленьким следам,
Которые обновляют свою силу в пустыне.
Идите за невинной улыбкой,
Которая не боится тени горы.

Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.
Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.

Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.
Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.

Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.
Не сжигайте цветы в огне,
Не утомляйте свечи молчания.
Позвольте солнцу согреть землю.