Текст и перевод песни קורין אלאל - מעבר לגדר

מעבר לגדר

הגדר בין אדם לאדם
בין החיים למתים
בין הנצרות לאסלם
הגדר בין יצחק לאברהם

הגדר שיש לאנשים בתוך עצמם
גדר בין השמאל לימין
בין אהבה למין
הגדר בין הכופר למאמין

הגדר בין המים לאש
בין המשחרר לכובש
בין האמיץ למתייאש
בין האין ליש

הגדר בין מלחמה לשלום
בין מציאות לחלום
בין חומה למחסום
בין הרוע לתום, לתום, לתום

הגדר בין הזמן שעובר לאט
לחיים שעוברים מהר
הגדר את כולנו פוטרת
גבוהה, ארוכה ודוקרת

ואיש אינו עובר לפגוש ולהכיר את האחר
קל יותר לשנוא מעבר לגדר

מי יודע היכן היא נגמרת
ולך תמצא את הפרצה
ואיך תדע מי שם מסתרר
רוצח או חבר מעבר לגדר

הגדר בין אדם לאדם
בין החיים למתים
בין הנצרות לאסלם
הגדר, הגדר

Beyond the Fence

The fence between man and man
Between the living and the dead
Between Christianity and Islam
The fence between Isaac and Abraham

The fence that people have within themselves
Fence between the left and the right
Between love and sex
The fence between the unbeliever and the believer

The fence between water and fire
Between the liberator and the conqueror
Between the brave and the disheartened
Between nothing and existence

The fence between war and peace
Between reality and dream
Between a wall and a barrier
Between evil and innocence, innocence, innocence

The fence between time passing slowly
In life passing quickly
The fence keeps us all apart
Tall, long, and piercing

And nobody crosses to meet and know the other
It's easier to hate beyond the fence

Who knows where it ends
And find the loophole
And how will you know who is hiding there
A killer or a friend beyond the fence

The fence between man and man
Between the living and the dead
Between Christianity and Islam
The fence, the fence