Текст и перевод песни Korin Allal - משפחה

משפחה

צריך לעשות משפחה
ככה אומרים לי
אני חסרת מנוחה
בגלל מה שאין לי

צריך לעשות משפחה
ככה אמרת לי
ברור שהייתי שמחה
עוד לא יצא לי

ואני רוצה שתדברי איתי
ואני רוצה שתדברי איתי
ואל תשאלי אותי למה
ואל תשאלי אותי מתי
אל תשאלי אותי
כמה, למה, איפה, איך
לאן עכשיו?

צריך לעשות משפחה
ככה אמרת לי (אה, אה, אה)
ברור שהייתי שמחה
עוד לא יצא לי (אה, אה, אה)

צריך לעשות משפחה
ככה אומרים לי (אה, אה, אה)
אבל אני חסרת מנוחה
בגלל מה שאין לי (אה,אה, אה)

ואני רוצה שתדברי איתי
ואני רוצה שתדברי איתי
ואל תשאלי אותי למה
ואל תשאלי אותי מתי
אל תשאלי אותי
כמה, למה, איפה, איך
לאן עכשיו?

ואני רוצה שתדברי איתי
ואני רוצה שתדברי איתי
ואל תשאלי אותי למה
ואל תשאלי אותי מתי (אה,אה, אה)
אל תשאלי אותי
כמה, למה, איפה, איך
לאן עכשיו? (אה,אה, אה)

צריך לעשות משפחה
ככה אמרת לי (אה, אה, אה)
צריך לעשות משפחה
ככה אמרת לי (אה, אה, אה)
צריך לעשות משפחה
ככה אומרים לי (אה, אה, אה)
ברור שהייתי שמחה
עוד לא יצא לי

Famille

Il faut fonder une famille
C'est ce qu'on me dit
Je suis sans repos
À cause de ce que je n'ai pas

Il faut fonder une famille
C'est ce que tu m'as dit
Bien sûr que j'en serais ravie
Je n'ai pas encore eu l'occasion

Et je veux que tu me parles
Et je veux que tu me parles
Et ne me demande pas pourquoi
Et ne me demande pas quand
Ne me demande pas
Combien, pourquoi, où, comment
Où allons-nous maintenant ?

Il faut fonder une famille
C'est ce que tu m'as dit (oh, oh, oh)
Bien sûr que j'en serais ravie
Je n'ai pas encore eu l'occasion (oh, oh, oh)

Il faut fonder une famille
C'est ce qu'on me dit (oh, oh, oh)
Mais je suis sans repos
À cause de ce que je n'ai pas (oh, oh, oh)

Et je veux que tu me parles
Et je veux que tu me parles
Et ne me demande pas pourquoi
Et ne me demande pas quand
Ne me demande pas
Combien, pourquoi, où, comment
Où allons-nous maintenant ?

Et je veux que tu me parles
Et je veux que tu me parles
Et ne me demande pas pourquoi
Et ne me demande pas quand (oh, oh, oh)
Ne me demande pas
Combien, pourquoi, où, comment
Où allons-nous maintenant ? (oh, oh, oh)

Il faut fonder une famille
C'est ce que tu m'as dit (oh, oh, oh)
Il faut fonder une famille
C'est ce que tu m'as dit (oh, oh, oh)
Il faut fonder une famille
C'est ce qu'on me dit (oh, oh, oh)
Bien sûr que j'en serais ravie
Je n'ai pas encore eu l'occasion