סוף אפריל - Korin Allal перевод на немецкий

סוף אפריל

ועכשיו כשנסעת, בוא תספר מה איתך
מה פגשת בדרך? מה גילתה נשמתך?
לא משנה הימלאיה, לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

כל מקום שתהיה בו יהיה הבית שלך
אם יש מיטה ואם יש שמים זה יספיק בשבילך
ואם אתה מחפש אז בטוח תמצא
יש שם אלף תשובות
בשבילך

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

המציאות שהכרנו משתנה כל שעה
אלף ג′יגה בינינו ולא עוברת שנייה
לא משנה הימלאיה לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

הכדור מתגלגל
שבוע, חודשיים, שנה
המחשב מחובר אז תגיד
תגיד מה נשמע

פה אצלנו שקט
מקווים שתחזור לתמיד
עד סוף אפריל

Ende April

Und jetzt, wo du verreist bist, erzähl mal, wie es dir geht
Was hast du unterwegs getroffen? Was hat deine Seele entdeckt?
Egal Himalaya, egal Gibraltar
Der Abstand spielt keine Rolle
Wenn du glücklich bist

Hier bei uns ist es ruhig
Alles geht seinen gewohnten Gang
Wir hoffen, dass du zu Besuch zurückkommst
Bis Ende April

Jeder Ort, an dem du sein wirst, wird dein Zuhause sein
Wenn es ein Bett und Himmel gibt, reicht das für dich
Und wenn du suchst, dann wirst du sicher finden
Es gibt dort tausend Antworten
Für dich

Hier bei uns ist es ruhig
Alles geht seinen gewohnten Gang
Wir hoffen, dass du zu Besuch zurückkommst
Bis Ende April

Die Realität, die wir kannten, ändert sich jede Stunde
Tausend Giga zwischen uns, und keine Sekunde vergeht
Egal Himalaya, egal Gibraltar
Der Abstand spielt keine Rolle
Wenn du glücklich bist

Hier bei uns ist es ruhig
Alles geht seinen gewohnten Gang
Wir hoffen, dass du zu Besuch zurückkommst
Bis Ende April

Die Welt dreht sich weiter
Eine Woche, zwei Monate, ein Jahr
Der Computer ist online, also sag Bescheid
Sag, wie geht's?

Hier bei uns ist es ruhig
Wir hoffen, dass du für immer zurückkommst
Bis Ende April