Текст и перевод песни קורין אלאל - סוף אפריל

סוף אפריל

ועכשיו כשנסעת, בוא תספר מה איתך
מה פגשת בדרך? מה גילתה נשמתך?
לא משנה הימלאיה, לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

כל מקום שתהיה בו יהיה הבית שלך
אם יש מיטה ואם יש שמים זה יספיק בשבילך
ואם אתה מחפש אז בטוח תמצא
יש שם אלף תשובות
בשבילך

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

המציאות שהכרנו משתנה כל שעה
אלף ג′יגה בינינו ולא עוברת שנייה
לא משנה הימלאיה לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

הכדור מתגלגל
שבוע, חודשיים, שנה
המחשב מחובר אז תגיד
תגיד מה נשמע

פה אצלנו שקט
מקווים שתחזור לתמיד
עד סוף אפריל

Fin avril

Et maintenant que tu es parti, viens me dire comment tu vas
Qu'as-tu rencontré en chemin ? Qu'est-ce que ton âme a découvert ?
Peu importe l'Himalaya, peu importe Gibraltar
Peu importe la distance
Si tu es heureux

Ici chez nous, c'est calme
Tout le monde est assez habitué
On espère que tu reviendras nous voir
Avant la fin d'avril

N'importe où tu seras, ce sera ton chez toi
S'il y a un lit et s'il y a un ciel, ce sera suffisant pour toi
Et si tu cherches, tu trouveras sûrement
Il y a mille réponses
Pour toi

Ici chez nous, c'est calme
Tout le monde est assez habitué
On espère que tu reviendras nous voir
Avant la fin d'avril

La réalité que nous connaissions change chaque heure
Mille giga entre nous et pas une seconde ne passe
Peu importe l'Himalaya, peu importe Gibraltar
Peu importe la distance
Si tu es heureux

Ici chez nous, c'est calme
Tout le monde est assez habitué
On espère que tu reviendras nous voir
Avant la fin d'avril

La balle roule
Une semaine, deux mois, un an
L'ordinateur est connecté alors dis-moi
Dis-moi comment tu vas

Ici chez nous, c'est calme
On espère que tu reviendras pour toujours
Avant la fin d'avril