Текст и перевод песни Korin Allal - ספינת השוטים

ספינת השוטים

סערה על הים משתוללת
רוח פרא מכה נחשולים
הספינה בגלים מיטלטלת
ונוסעיה כולם צוהלים
תן לי יין, תן לי יין, כוסי מתרוקנת
ובפי טעם מר של תבוסה
התזמורת בקול מנגנת
לשמחה זו אמור מה עושה

בוא נרים כוסית עם הצוות
עד נבוא במניין המתים
נגרש מן הלב כל עצבת
שוטי שוטי, שוטי ספינת השוטים
שוטי שוטי, ספינת השוטים

החרטום נאבק עוד בקצף
הסיפון התחתון כבר דולף
אל נא, אל תחדלו מן הנשף
כאן אין איש מאמין בכאב
אז נגני עוד
נגני עוד, נגני עוד תזמורת
להחריש את קולות הסופה
ונרקוד עד אבדן בסחרחורת
כמו הרוח במחול טרופה

בוא נרים כוסית עם הצוות
עד נבוא במניין המתים
נגרש מן הלב כל עצבת
שוטי שוטי, שוטי ספינת השוטים
שוטי שוטי, ספינת השוטים

כי גואים מסביבנו המים
את פנינו עוטה החרפה
קחי אותי אל מקלט זרועותייך
כי כמו האבדן, את יפה

בוא נרים כוסית עם הצוות
עד נבוא במניין המתים
נגרש מן הלב כל עצבת
שוטי שוטי, שוטי ספינת השוטים
שוטי שוטי, ספינת השוטים
שוטי שוטי, ספינת השוטים
שוטי שוטי, ספינת השוטים

Корабль дураков

Бушует шторм на море,
Ветер дикий бьёт волной,
Корабль в волнах качается,
И пассажиры все ликуют.
Налей вина, налей вина, мой кубок пуст,
И во рту горький вкус поражения.
Оркестр громко играет,
Скажи, к чему эта радость?

Давай поднимем бокал с командой,
Пока не окажемся в числе мёртвых.
Прогоним из сердца всю печаль.
Плыви, плыви, плыви, корабль дураков,
Плыви, плыви, корабль дураков.

Нос борется ещё с пеной,
Нижняя палуба уже протекает.
Не прекращайте бал, прошу вас,
Здесь никто не верит в боль.
Так играй ещё,
Играй ещё, играй ещё, оркестр,
Чтобы заглушить звуки бури,
И будем танцевать до головокружения,
Как ветер в безумном танце.

Давай поднимем бокал с командой,
Пока не окажемся в числе мёртвых.
Прогоним из сердца всю печаль.
Плыви, плыви, плыви, корабль дураков,
Плыви, плыви, корабль дураков.

Ведь вода вокруг поднимается,
Стыд покрывает наши лица.
Возьми меня в свои объятия,
Ведь ты, как погибель, прекрасен.

Давай поднимем бокал с командой,
Пока не окажемся в числе мёртвых.
Прогоним из сердца всю печаль.
Плыви, плыви, плыви, корабль дураков,
Плыви, плыви, корабль дураков.
Плыви, плыви, корабль дураков.
Плыви, плыви, корабль дураков.