Текст и перевод песни Korin Allal - עיפרון ברק

עיפרון ברק

לפרוש לך טרמפולינת הצלה ממשי דק
דרכה תוכלי לצנוח אל כנפי המלאכים
מסוננת משדים בתוך חופת כלולות רכה
מוחקת כאבים

חתול בתוך חיקך
ואין שום רוח עלי עץ הפלפל
עומדים בשתיקתם
כמו גן ילדות פרוע
כמו עירסול הנדנדה
בלילה מבושם

לכתוב לך שיר רחב
שבו תוכלי לשכב
פקוחת עיניים, ובידייך
עיפרון ברק חוצה את השמיים

לפרוש לך טרמפולינת הצלה ממשי דק
דרכה תוכלי לצנוח אל כנפי המלאכים
מסוננת משדים בתוך חופת כלולות רכה
מוחקת כאבים

מתחת לעורפך העשבים
שרים ולידך בפה פעור
אנחנו מקשיבים
לכל מה שקרה
ולא קרה ובעינינו
דמעות של יתומים

לפרוש לך שיר רחב
שבו תוכלי לשכב
פקוחת עיניים, ובידייך
עיפרון ברק חוצה את השמיים

לכתוב לך שיר רחב
שבו תוכלי לשכב
פקוחת עיניים, ובידייך
עיפרון ברק חוצה את השמיים

לכתוב לך שיר רחב
שבו תוכלי לשכב
לכתוב לך שיר רחב

Карандаш молнии

Расстелить для тебя батут спасения из тончайшей ткани,
С которого ты сможешь спрыгнуть на крылья ангелов,
Отфильтрованная от демонов под мягким свадебным балдахином,
Стирающая боль.

Кот у тебя на коленях,
И нет ни дуновения ветерка на перцевом дереве.
Стоим в тишине,
Как заросший детский сад,
Как покачивание качелей
В благоуханной ночи.

Написать тебе широкую песню,
В которой ты сможешь лежать,
С открытыми глазами, и в твоих руках
Карандаш молнии, рассекающий небо.

Расстелить для тебя батут спасения из тончайшей ткани,
С которого ты сможешь спрыгнуть на крылья ангелов,
Отфильтрованная от демонов под мягким свадебным балдахином,
Стирающая боль.

Под твоим затылком травы
Поют, и рядом с тобой, с открытым ртом,
Мы слушаем
Всё, что случилось
И не случилось, и в наших глазах
Слёзы сирот.

Расстелить для тебя широкую песню,
В которой ты сможешь лежать,
С открытыми глазами, и в твоих руках
Карандаш молнии, рассекающий небо.

Написать тебе широкую песню,
В которой ты сможешь лежать,
С открытыми глазами, и в твоих руках
Карандаш молнии, рассекающий небо.

Написать тебе широкую песню,
В которой ты сможешь лежать,
Написать тебе широкую песню.