Текст и перевод песни קורין אלאל - על שפת המזרקה

על שפת המזרקה

יש פה מקום לשניים, על שפת המזרקה
רשרוש מעגלי המים, גונב ממך דקה
עצוב לראות שמיים צבועים באפור
יונת כיכר נבהלת, מחפשת מסתור

יש פה מקום לשניים, על שפת המזרקה
זוגות פוסעים שלובי ידיים בדרך ארוכה
הבטחת שנגיע עד סוף הדרכים
שרפת בעיניים את שמחת המילים

אני נלחמת, אתה בורח אל הפחד
על סף האבן מונח מטבע משאלה
אני נשברת
לעוד סיכוי של התחלה

יש פה מקום לשניים, אפילו לשלושה
שאלוהים ייתן לי כוח בדרך חדשה
הזמן טועה מלכת, טועה בשיפוט
מוטב לזכור שטוב לשכוח כשהרגע אבוד

נלחמת, אתה בורח אל הפחד
על סף האבן מונח מטבע משאלה
אני נשברת
לעוד סיכוי של התחלה

יש פה מקום לשניים על שפת המזרקה
אני נשארת בלי ירח, יושבת ומחכה
הלב עמוק במים, שבור לרסיסים
ורק ליצן אורח מגלה בי ניסים

נלחמת, אתה בורח אל הפחד
על סף האבן מונח מטבע משאלה
אני נשברת
לעוד סיכוי של התחלה

אני נשברת
לעוד סיכוי של
התחלה

У фонтана

Здесь есть место для двоих, у фонтана
Шуршание струй воды крадет у тебя мгновение
Грустно видеть небо, окрашенное в серый цвет
Площадь испугала голубя, он ищет укрытие

Здесь есть место для двоих, у фонтана
Пары идут, держась за руки, по длинной дороге
Ты обещал, что мы дойдем до конца пути
Ты сжег в моих глазах радость слов

Я борюсь, ты бежишь к страху
На краю камня лежит монета желания
Я ломаюсь
Ради еще одного шанса начать сначала

Здесь есть место для двоих, даже для троих
Пусть Бог даст мне силы на новом пути
Время ошибается, ошибается в суждениях
Лучше помнить, что хорошо забыть, когда момент упущен

Борюсь, ты бежишь к страху
На краю камня лежит монета желания
Я ломаюсь
Ради еще одного шанса начать сначала

Здесь есть место для двоих, у фонтана
Я остаюсь без луны, сижу и жду
Сердце глубоко в воде, разбито на осколки
И только случайный клоун видит во мне чудеса

Борюсь, ты бежишь к страху
На краю камня лежит монета желания
Я ломаюсь
Ради еще одного шанса начать сначала

Я ломаюсь
Ради еще одного шанса
Начать сначала