Текст и перевод песни קורין אלאל - פרשדונה

פרשדונה

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?
או אם חמישים בריכות יפלח ראשי את המים
היתפזר ממנו נחיל הפטפוטים ותפחת הזלעפה?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

האפליג על פני תה צמחים
אל אלוהים שאין ממנו חזרה?
האם אהיה יותר פתירה
האם בסוף אכיר את האיש

את האיש שבקיר?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?

La Perséphone

Et si mon corps était fait de riz complet
Est-ce que mon âme en deviendrait plus pure ?
Ou si cinquante bassins emplissaient ma tête d'eau
Est-ce que les essaims de bavardages se disperseraient et la douleur s'apaiserait ?

Sors, sors Perséphone
Si je mords des tomates silencieuses ?
Sors, sors, sors Perséphone
Si je mords des tomates silencieuses ?

Et si mon corps était fait de riz complet
Est-ce que mon âme en deviendrait plus pure ?

Sors, sors Perséphone
Si je mords des tomates silencieuses ?
Sors, sors, sors Perséphone
Si je mords des tomates silencieuses ?

Naviguerai-je sur la surface d'une infusion aux herbes
Vers un dieu d'où il n'y a pas de retour ?
Serai-je plus soluble ?
Reconnatrai-je enfin l'homme

L'homme dans le mur ?

Sors, sors Perséphone
Si je mords des tomates silencieuses ?
Sors, sors, sors Perséphone
Si je mords des tomates silencieuses ?

Et si mon corps était fait de riz complet
Est-ce que mon âme en deviendrait plus pure ?