קשה לה - Korin Allal перевод на немецкий

קשה לה

אפילו עכשיו כשהיא מאושפזת, בתוך ראשה
עם כל האנטי גיבורים, הצולעים לכאן ולכאן
לרוחב רגשותיה, מברווזים את עורה
ואומרים לה גלמודה

אין היא מוכנה להשיל את כל חייה ובטח
לא את צערה עליו היא דוגרת
כמו על ביצה של זהב

קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה
קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה

ולא שחסר לה דוגר מחליף לשעה
בה תוכל להיות רק בשר עוטף נשימה
ולא שום דבר אחר

קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה
קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה

לה לה לה לה
לה לה לה לה

אבל, חבל לה להפסיד את העלילה
דברים כמו טלפון, מחשבה
או רחש הקיום המזמזם קדימה, קדימה
קדימה בתוך גופה

קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה
קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה

קשה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
קשה לה, קשה לה
לה לה לה לה

Es fällt ihr schwer

Sogar jetzt, wo sie im Krankenhaus liegt, in ihrem Kopf
Mit all den Antihelden, die hierhin und dorthin hinken
Quer durch ihre Gefühle, die ihre Haut mit Gänsehaut überziehen
Und zu ihr sagen: Einsame

Ist sie nicht bereit, ihr ganzes Leben abzulegen und sicher
Nicht ihren Kummer, auf dem sie brütet
Wie auf einem goldenen Ei

Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la
Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la

Und nicht, als ob ihr jemand fehlt, der sie für eine Stunde ablöst
In der sie nur Fleisch sein könnte, das den Atem umhüllt
Und nichts anderes

Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la
Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la

La la la la
La la la la

Aber es wäre schade für sie, die Handlung zu verpassen
Dinge wie ein Telefon, ein Gedanke
Oder das Summen der Existenz, das vorwärts summt, vorwärts
Vorwärts in ihrem Körper

Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la
Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la

Es fällt ihr schwer
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Es fällt ihr schwer, es fällt ihr schwer
La la la la