Текст и перевод песни Korin Allal - שיר בכיף

שיר בכיף

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

קמה לי בבוקר, בוקר כבר מזמן
על האש יש מים ובינתיים, מה
המצב בחוץ מעבר לחלון
איך מתחיל לו יום? אני עוד בחלום

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

אני נוסעת אל הדרך החופשית
שמיים מכחילים לאט מעל דרכי

קולות בוקר
צבעים לילה
זמן ללכת
יש לי למה
יש לי כמה
תנו לגשת

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

שמש מכשפת נחה על הים
אם תקשיב למוזיקה כל העולם
ראש אל ראש אל גוף, תשוקות והזיות
מי אמר שלא נותנים בכיף לחיות?

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

קולות בוקר
צבעים לילה
זמן ללכת
יש לי למה
יש לי כמה
תנו לגשת

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

Chanson de plaisir

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver

Le matin est arrivé, le matin est déjà là depuis longtemps
Il y a de l'eau sur le feu, et pendant ce temps, quoi
La situation dehors, au-delà de la fenêtre
Comment la journée commence-t-elle ? Je suis encore dans un rêve

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver

Je conduis sur la route libre
Le ciel bleuit lentement au-dessus de mon chemin

Bruit du matin
Couleurs de la nuit
Temps de partir
J'ai une raison
J'ai quelques-uns
Laissez-moi y aller

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver

Le soleil enchanté repose sur la mer
Si tu écoutes la musique, tout le monde
Tête contre tête contre corps, désirs et hallucinations
Qui a dit que l'on ne permettait pas de vivre avec plaisir ?

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver

Bruit du matin
Couleurs de la nuit
Temps de partir
J'ai une raison
J'ai quelques-uns
Laissez-moi y aller

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver

Chanson de plaisir
Chanson qui se lève avec le matin, vient, nettoie
La journée s'ouvre
Sur la route, elle part, veut, dériver