Текст и перевод песни קורין אלאל - תודה

תודה

תודה, תודה על כל מה שנתת לי
תודה על אור היום ועל מתנת הצליל
תודה על השמחה שלי גם אם ארכה
שני רגעים ספורים על פני האדמה

על פני האדמה
על פני האדמה
על פני האדמה

הייתי כמו פרפר שכל חייו נמשך
לגעת ולבוא אל תוך האור הרך
נפתחתי והמשכתי ונגעתי כך
באור המשקר של פנסי הכרך

על פני האדמה
על פני האדמה
על פני האדמה

הנרות דולקים, דולקים
בעיניים מביטים
בשמיים מלאכים
מלאכים
מלאכים

תודה, תודה כמעט על כל דבר תודה
תודה על כל האור, גם על הצל תודה
תודה על שהשיר שלי גם הוא נשמע
ולו לרגע קט על פני האדמה

Спасибо

Спасибо, спасибо за все, что ты мне дал,
Спасибо за свет дня и за дар звука,
Спасибо за мою радость, даже если она длилась
Всего пару мгновений на этой земле.

На этой земле,
На этой земле,
На этой земле.

Я была как бабочка, чья жизнь стремилась
Прикоснуться и попасть в мягкий свет,
Я раскрывалась и продолжала, и касалась так
Ложного света городских фонарей.

На этой земле,
На этой земле,
На этой земле.

Свечи горят, горят,
В глазах смотрят,
В небесах ангелы,
Ангелы,
Ангелы.

Спасибо, спасибо почти за все, спасибо,
Спасибо за весь свет, и за тень спасибо,
Спасибо, что моя песня тоже слышна,
Хотя бы на мгновение на этой земле.