Текст и перевод песни קורין אלאל - תינוק בוכה

תינוק בוכה

ים של ימים עוברים
בלי סימנים כותבים
עוד צל אחד מוזר
ים של ימים, שדות
של שינויים
שאלות פזורות כאבנים

אין הסברים
הכל שמור לאלה שלא מבינים
אין אשמים
הכל שמור לאלה שלא מדברים

ים של דמעות זולגות
מאלף תינוקות
שמחייכים בסוף
אל גוף אמם רוצים
ברגע מתפייסים
אז למה אנחנו לא?

אין הסברים
הכל שמור לאלה שלא מבינים
אין אשמים
הכל שמור לאלה שלא מדברים

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

יד שלוחצת יד
יד שאומרת, די!
יד ונגמר הקרב
דגל מחליף מקום
שטח ירוק, שלום
שמאל וימין, עבור

אין הסברים
הכל שמור לאלה שלא מבינים
אין אשמים
הכל שמור לאלה שלא מדברים

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

תינוק בוכה
לאמא עייפה
תינוק, חייך
לאמא עצובה

Bébé pleure

Des mers de jours passent
Sans laisser de traces écrites
Encore une ombre étrange
Des mers de jours, des champs
De changements
Des questions éparpillées comme des pierres

Il n'y a pas d'explications
Tout est réservé à ceux qui ne comprennent pas
Il n'y a pas de coupables
Tout est réservé à ceux qui ne parlent pas

Des mers de larmes coulent
De mille bébés
Qui sourient à la fin
Vers le corps de leur mère, ils veulent
Se réconciliant à l'instant
Alors pourquoi nous ne le faisons pas ?

Il n'y a pas d'explications
Tout est réservé à ceux qui ne comprennent pas
Il n'y a pas de coupables
Tout est réservé à ceux qui ne parlent pas

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste

Une main qui serre une main
Une main qui dit, assez !
Une main et la bataille est finie
Un drapeau change de place
Terrain vert, paix
Gauche et droite, passe

Il n'y a pas d'explications
Tout est réservé à ceux qui ne comprennent pas
Il n'y a pas de coupables
Tout est réservé à ceux qui ne parlent pas

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste

Bébé pleure
Maman fatiguée
Bébé, souris
Maman triste