Captive - Korine перевод на немецкий

Captive

I don't want to be happy again
My disease and me are perfectly content with this
My pain is my own
I'm not afraid of living or dying alone

It's okay I know
It's the fear all the tears you'll go
I can't wait

You want to take drugs
Of course you do
You want that fake love yeah
I want it too
I'm still the same thug
I want to capture you in hate
I want to feel numb
I want to sing to you
Just like I'm undone
I'm feeling you
I never think I'm going to feel okay

Just tell me I'm worse than I've been
Inside of the room I used to fade away and then
I'm lost in my head
A dream of death and losing what I've made

It's okay I know
It's the fear all the tears you'll go
I can't wait

You want to take drugs
You want that fake love
I'm still the same thug you hate
I want to feel numb
Just like I'm undone
I never think I'm going to feel okay

You want to take drugs
Of course you do
You want that fake love yeah
I want it too
I'm still the same thug
I want to capture you in hate
I want to feel numb
I want to sing to you
Just like I'm undone
I'm feeling you
I never think I'm going to feel okay

Gefangen

Ich will nicht wieder glücklich sein
Meine Krankheit und ich sind vollkommen zufrieden damit
Mein Schmerz gehört mir
Ich habe keine Angst, allein zu leben oder zu sterben

Es ist okay, ich weiß
Es ist die Angst, all die Tränen, die du vergießen wirst
Ich kann es nicht erwarten

Du willst Drogen nehmen
Natürlich willst du das
Du willst diese falsche Liebe, ja
Ich will sie auch
Ich bin immer noch derselbe Schläger
Ich will dich im Hass gefangen nehmen
Ich will mich taub fühlen
Ich will dir vorsingen
So als wäre ich aufgelöst
Ich fühle dich
Ich glaube nie, dass ich mich okay fühlen werde

Sag mir einfach, dass ich schlimmer bin als je zuvor
In dem Zimmer, in dem ich früher verschwand und dann
Bin ich in meinem Kopf verloren
Ein Traum vom Tod und dem Verlust dessen, was ich geschaffen habe

Es ist okay, ich weiß
Es ist die Angst, all die Tränen, die du vergießen wirst
Ich kann es nicht erwarten

Du willst Drogen nehmen
Du willst diese falsche Liebe
Ich bin immer noch derselbe Schläger, den du hasst
Ich will mich taub fühlen
So als wäre ich aufgelöst
Ich glaube nie, dass ich mich okay fühlen werde

Du willst Drogen nehmen
Natürlich willst du das
Du willst diese falsche Liebe, ja
Ich will sie auch
Ich bin immer noch derselbe Schläger
Ich will dich im Hass gefangen nehmen
Ich will mich taub fühlen
Ich will dir vorsingen
So als wäre ich aufgelöst
Ich fühle dich
Ich glaube nie, dass ich mich okay fühlen werde